Examples of using Inenvisageable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En effet, il n'est pas inenvisageable que les nouvelles technologies d'aujourd'hui soient moins« radicales» que celles qui ont impulsé les révolutions industrielles,
In fact, it is not inconceivable that today's new technologies turn out to be less“radical” than those that propelled the industrial revolution,C'est pourquoi il est inenvisageable de placer un enfant chez une personne qui aurait été désignée par le parent privé de liberté, mais qui présenterait une situation de risque social manifeste,
For this reason it is unacceptable to place a child with a person even one designated by a parent deprived of liberty who presents a clear situation of social risk,durable au point qu'une reprise de la vie commune est inenvisageable, compte tenu des causes de la rupture.
is so deeply and permanently broken down that a renewal of spousal coexistence cannot be expected, taking into account the causes of the breakdown.La réouverture de la procédure d'instruction des plaintes ne relève pas du champ d'application de la Convention et est inenvisageable au vu des réalités actuelles et des droits juridiques existant dans son pays.
Reopening that claims process was beyond the scope of the Convention, and was unfeasible given contemporary realities and existing legal rights in his country.de souplesse sans lequel le multilatéralisme est inenvisageable et à adopter un programme de travail qui permettra à la Conférence du désarmement de traiter de façon systématique
flexibility without which multilateralism is unthinkable and to adopt a programme of work which will allow the Conference to address, in a steadyil est inenvisageable d'avoir charger tous les objet en m moire,
plus autour du même écran d'ordinateur, c'est carrément inenvisageable.
more people looking at même ajourner la procédure si un procès équitable est devenu inenvisageable.
En effet, il n'est pas inenvisageable que les nouvelles technologies d'aujourd'hui soient moins« radicales» que celles qui ont impulsé les révolutions industrielles,
In fact, it is not inconceivable that today's new technologies turn out to be less“radical” than those that propelled the industrial revolution,de limitation des coûts a donné naissance à des idées autrefois difficiles à mettre en oeuvre car elles semblaient inenvisageables ou passées.
at Cependant, même les constructions du XXI e siècle sont inenvisageables sans les matières premières de la terre,
But also the structures of the 21st century are inconceivable without appropriate raw materials, without the use of fireEn revanche, dans les régions où les investissements sont insuffisants ou les subventions aux agriculteurs inenvisageables, comme en Afrique subsaharienne(le rendement par agriculteur y est bien inférieur à celui qu'on enregistre en Europe
In contrast, agriculture in regions where investments were insufficient or where farmers cannot be supported, such as in sub-Saharan Africa(where productivityIl est inenvisageable.
une paix avec eux est inenvisageable.
you can't make peace with warmakers.J'ai changé de façon… totalement inenvisageable.
I have changed in ways… I never thought possible.Une ablation de l'orteil était inenvisageable pour lui.
I think the thought of having his toe amputated was just unacceptable to him.Le retour est également inenvisageable là où le conflit armé se poursuit.
à ne pas agir, ce qui est inenvisageable.
l'église ait entièrement brulé, il était clair que sa reconstruction sera inenvisageable.
Cette performance serait inenvisageable sans une démarche qualité solide, à utiliser avec intelligence
Such an approach could not be envisioned without a strong quality assessment approach,
