INEXORABLE in English translation

• inexorable
• inevitable
• relentless
• unstoppable
• inexorably

Examples of using Inexorable in French and their translations into English

qu'ils puissent tirer profit du phénomène inexorable de la mondialisation.
such as education so that they can benefit from the unstoppable phenomenon of globalization.

Khrouchtchev affirma qu'il ne faisait pas référence à un« enterrement littéral mais que, par l'évolution inexorable de l'histoire, le communisme finirait par remplacer le capitalisme
his 1959 U.S. visit, Khrushchev stated that he was not referring to a literal burial, but that, through inexorable historical development, communism would replace

donc inexorable en vertu de la Loi de la fonction de réciprocité entrée en vigueur.
which never fails, and which is quite inflexible in this matter, thus inexorable.

j'ai si fortement conscience du caractère inexorable du temps qui s'écoule que j'en viendrais à me sentir angoissée d'aimer autant dormir et rêver.
I am so strongly aware of the inexorable nature of the time that passes that I would come to feel anxious to love so much sleep and dream.

Parmi ces facteurs, les pressions démographiques jouent toujours un rôle sous-jacent inexorable dans la marginalisation géographique,
Of these factors, demographic pressures continue to play an inexorable underlying role in the geographical

Saturne personnifie le Seigneur du Karma: il jette une lumière inexorable sur nos actes passés(et nos vies passées)
Saturn is the personification of the Lord of Karma-it casts an unflinching light on our past(and past life)

il y a un an seulement nous allions avec enthousiasme vers une croissance qui semblait inexorable.
just a year ago we were looking enthusiastically at a growth which seemed to be unstoppable.

Cette modification profonde et inexorable, si rien n'est fait au niveau mondial pour diminuer l'émission de gaz à effets de serre,
This profound and inexorable modification that will occur if nothing is done at the global level to diminish greenhouse gas emissions,

a dit un jour« la nature est inexorable et immuable,[…] comme si elle ne se souciait point
scientist once said"nature is relentless and unchangeable,(…) and it is indifferent as to whether its hidden reasons

préparée par cette Loi mystérieuse, inexorable, mais infaillible dans l'équité et la sagesse de ses décrets,
prepared by this mysterious, inexorable, but in the equity and wisdom of its decrees infallible LAW,

Nous savons que ce rétrécissement de notre univers conduit vers une mondialisation inexorable, à laquelle nul d'entre nous ne peut échapper
We know that this shrinking of our universe is leading inexorably towards globalization, from which none of us will be able to escape.

de la libéralisation engendrées par une tendance inexorable à la mondialisation et à la disparition des frontières,
liberalization brought upon us by the inexorable move towards globalization

une dérive imperceptible mais inexorable de l'individu, vers- selon les mots de l'InterAction Council- une <<liberté d'indifférence>>
imperceptibly but inexorably, towards an unacceptable"freedom of indifference"(in the words of the Inter-Action Council)

Si le découplage n'a pas encore permis de renverser la tendance, apparemment inexorable, du flux des matières
Although decoupling has yet to bring about a reversal in the seemingly inexorable rise of material throughput

preuve de sa décadence inexorable et de sa conversion progressive en un centre rural.
proof of its inexorable decline and its progressive conversion in a rural center.

la peine doit être exécutée ou non, on rendrait la peine de mort inexorable et inévitable, et cela ne serait pas conforme à l'esprit de l'article 6 du Pacte.
not the penalty is carried out would be to make death sentences inexorable and inevitable, and that would not be in accordance with the spirit of article 6 of the Covenant.

des lignes polyphoniques et leur attachement à une force harmonique inexorable, entre les détails de l'articulation
between the almost infinite flight of the polyphonic lines and its attachment to an inexorable harmonic force,

Avec la progression inexorable de l'urbanisation, des catastrophes(naturelles ou d'origine humaine)
As urbanization relentlessly progresses, disasters(whether they are man-made conflicts

C'est pourquoi le Sauveur a dit que personne ne peut impunément, pécher contre le Saint-Esprit parce que, dans l'inexorable et immuable fonction de réciprocité, la répercussion des actes accomplis revient toujours sur l'auteur,
That is why the Savior said that no one may sin against the Holy Spirit unpunished, because through the inexorable and immovable reciprocal action the retribution falls back on the originator, on the starting point,

Étant donné la hausse inexorable du coût des combustibles fossiles importés
Steady increases in the cost of imported fossil fuels and protection of Tokelau's