Examples of using Inextricable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
large mesure d'empêcher que la situation dans le pays ne dégénère en crise inextricable.
significantly contributed to ensuring that the situation in the country did not deteriorate into an intractable crisis.Même lorsque le concept d architecture intérieure est inextricable, cette gamme vous offre des solutions ad-hoc permettant de tirer au mieux parti de tous les espaces, aussi réduits soit-ils.
However intricate an interior architecture concept may be, this range provides tailor-made solutions to adapt to it and to make the most of any available space, however small.de la paix et leur élargissement sont-ils la solution à un conflit inextricable et sanglant, mais non prioritaire pour les puissances mondiales?
more of it, is the solution to an intractable and bloody conflict- one that is a low priority for world powers?le fameux sculpteur auteur de l'Icare, qui montra à Thésée comment s'échapper du labyrinthe inextricable de Crète?
and also the same one who taught Theseus how to escape from the intricate labyrinth of Crete?le chroniqueur- malgré des fins parfaitement innocentes, comme d'essayer de provoquer un débat démocratique ou de proposer une solution à un conflit international inextricable.
such as attempting to provoke democratic debate, or proposing a solution to an intractable international conflict.Il est bien connu qu'il existe une relation inextricable entre les armements stratégiques offensifs et défensifs, et l'on se saurait omettre ce fait dans la planification des opérations militaires à venir.
It toutes les formes de production d'énergie nécessitent un apport d'eau rendant la relation inextricable.
Cependant, le problème de la santé maternelle a été le plus inextricable et le plus difficile, vu que pendant la plus grande période des
However, the issue of maternal health has been the most intractable and challenging, given that for most of the early years after the MDGs were set,cela en tenant compte de la relation inextricable et toujours plus visible entre le respect des droits de l'homme,
existing in this area, given the inextricable and increasingly evident links between respect for human rights,En raison du lien inextricable entre la défense canadienne
Cette approche établit un lien inextricable entre l'alimentation saine
This approach inextricably links healthy nutrition to agricultural biodiversity,Il est généralement entendu que les principes sont liés et se chevauchent de manière si inextricable qu'une fois sur la voie de la convivialité envers les enfants,
There has been a confidence that the principles are so inextricably overlapping and interwoven that, once on the road to child-friendliness,les propriétaires ne s'étaient pas conformés au système inextricable des permis de construire.
because the owners of the houses were unable to comply with the intricacies of the building permit system.la sécurité” sur la base de leur“lien inextricable avec le développement”.
security” on the basis of their“inextricable link to development”.Nos deux mondes sont inextricables.
Our two worlds are inextricable.sa conception de la réalité sont inextricables.
its conception of reality are inextricable.Ces liens inextricables dictent les choix humains
These inextricable interlinkages dictate the human choicesPar son habileté à se sortir des imbroglios les plus inextricables, l'abbé Louis Bethléem surnomme Hennequin le Bouchardy de la farce.
For his ability to sort out the most intractable entanglements in his farces, Abbé Louis Bethlehem nicknamed Hennequin the Bouchardy of farce.Ces liens inextricables dictent les choix qui sont faits
These inextricable interlinkages dictate the choices that are madeSynopsis: Formé de centaines de canyons inextricables, le massif du Makay,
Synopsis: Formed hundreds of intricate canyons, Makay massif,
