Examples of using Influx in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
ce gradient de concentration permet entre autres la transmission des influx nerveux et les contractions musculaires.
Cet influx anormal peut entraîner des épisodes d'accélération du rythme cardiaque,
Ce trafic a amené un influx de déchets toxiques
This has resulted in an influx of toxic wasteJ'ai remarqué ces derniers temps dans les médias un influx de rapports disant que le système d'assurance-maladie du Canada n'était pas viable.
I have recently noticed a surge in the number of media reports claiming that Canada's medicare system is unsustainable.Cela permettra des influx nerveux et une circulation sanguine optimale dans l'utérus pour favoriser la croissance du bébé et des contractions efficaces pendant l'accouchement.
This will ensure that nervous signaling and blood flow to the uterus is at it's best to promote the baby's growth and promote efficient contractions during delivery.il libère un influx électrique.
it releases a surge of electrical energy.Otto déménage à Londres avec son épouse Viola afin d'y poursuivre ses travaux sur les influx nerveux avec le professeur en physiologie Archibald Vivian Hill fondateur de la biophysique et lauréat du prix Nobel.
his wife Viola moved to London to continue his research with nerve impulses under Professor A.V. Hill- Nobel Prize winner and founder of biophysics.Cet influx peut s'exprimer sous la forme d'une ambition à haute tension,
stimulent les cellules réceptrices, qui à leur tour se traduisent par leur mouvement en influx nerveux que le cerveau perçoit comme un son.
stimulate the receptor cells, which in turn translate their movement into nerve impulses that the brain perceives as sound.Malgré cet influx de talents, la WCW allait bientôt commencer à introduire plus de glamour
Le résultat de cet influx de hautes et suprêmes énergies est que les processus mis en mouvement par la Technique d'Intégration se trouvent complétés.
The result of this inflow of supremely high energies is that the processes set in motion by the Technique of Integration are completed and the rays of the lower man are welded or fused into the Personality Ray.évoque le possible impact des influx nerveux associés aux émotions sur la modulation de la durabilité des réseaux neuronaux liés aux souvenirs.
suggests the possible impact of nerve impulses associated with emotions on the modulation and durability of neuronal networks linked to memories.Malgré cela, le résultat de cet influx venant du côté subjectif de la vie est: l'acquisition de nouvelles connaissances,
But out of this inflow from the subjective side of life are coming new knowledge,La Loi fondamentale de tout influx Magique se base sur la polarité.«
Compte tenu de l'incertitude entourant l'étendue de cet influx, on estime en termes conservateurs que les impacts indirects dus à l'influx migratoire sont de magnitude moyenne durant toutes les phases du port.
Given the uncertainty around the extent of this influx, indirect impacts due to in-migration are conservatively estimated to be of medium magnitude during all phases of the port.Une contracture musculaire douloureuse- voire causée par la douleur- apparaît par réflexe à travers le puissant influx(afférent) transmis par les nocicepteurs dans la région de la colonne vertébrale.
A painful, or pain causing muscular hardening arises reflexively through the strong(afferent) impulses from the nociceptors in the area of the spine.Les importants influx de transferts de fonds en Moldavie semblent avoir créé une pression substantielle de valorisation sur le taux de change au cours de ces dernières années.
competitiveness in these countries.16 Large remittance inflows in Moldova seem to have created a substantial appreciation pressure on the exchange rate in recent years.Ces énergies et leur influx doivent être soigneusement étudiés en rapport avec les diagrammes donnes précédemment dans ce traité,
These energies and their inflow must be carefully studied in connection with the diagrams given earlier in this treatise,Pour assurer un influx à long terme de prêteurs qui permettront l'encaissement de toute obligation, il est recommandé que le marché des obligations vertes reste aussi liquide que possible.
To ensure that there is a long-term influx of new Lenders to account for any bond redemptions it is recommended that the market for the Green Bond remain as liquid as possible.système nerveux central et concerne: les nerfs, la gaine qui les isole, les cellules qui génèrent les influx nerveux et celles qui fabriquent et entretiennent la gaine des nerfs.
the myelin sheath that insulates these fibres as well as the cells that generate nerve impulses and those that produce and sustain the nerve sheath.
