Examples of using Informalité in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'informalité peut facilement se transformer en un débat d'initiés.
Ces groupes montrent une relation très différente entre l'informalité et l'inégalité.
These groups show a very different relationship between informality and inequality.Un tel décalage peut aggraver l'informalité et le dysfonctionnement urbain.
Such a mismatch can worsen informality and urban dysfunction.Loayza examine par ailleurs les coûts liés à l'informalité.
Loayza also surveys evidence on the costs of informality.Cependant, au fil du temps, l'informalité peut accroître l'inégalité.
Over time, however, informality can increase inequality.L'informalité s'explique aussi par un certain nombre d'autres facteurs socio-économiques.
Informality can also be traced to a number of other socio-economic factors.Car le dynamisme économique n'a pas réduit les taux d'informalité élevés.
As economic dynamism has not reduced high informality rates.De surcroît, les choix professionnels infl uent grandement sur le risque d'informalité.
In addition, occupational choice strongly infl uences the risk of informality.L'informalité est moins marquée que dans l'Afrique subsaharienne,
Informality is less marked than in Sub Saharan Africa,La première résume les approches théoriques concernant les incidences du commerce sur l'informalité.
First, a summary of theoretical approaches concerning the impact of trade on informality is provided.Les start-ups transformaient leur lieu de travail en« palais de l'informalité».
Startups would make their workplaces into"palaces of informality.Mesurer l'informalité: Manuel statistique sur le secteur informel et l'emploi informel.
Measuring informality: A statistical manual on the informal sector and informal.les habits doivent refléter la formalité ou l'informalité du mariage.
suits should reflect the formality or informality of the wedding.Le lien entre l'informalité et l'inégalité de revenu est désormais bien établi.
The link between informality and income inequality is by now well-established.L'informalité est au centre de cette dynamique de l'inégalité DAES de l'ONU, 2005.
Informality is at the centre of these inequality dynamics United Nations DESA, 2005.Q2: Quels autres aspects de la mondialisation semblent infl uencer les taux d'informalité?
Q2: What other aspects of globalization apear to infl uence informality rates?Traditionnellement, l'informalité persistante est une caractéristique des pays en développement
Traditionally, persistent informality can be found in developingLe« informalité» employé ici renvoie à l'une
The term“informality” is used to refer broadly to anyLes 31 pays de l'échantillon sont groupés selon leur taux moyen d'informalité pendant cette période.
The 31 countries in our sample are grouped according to their average informality rates over that period.De subsistance ou induite, l'informalité est une« option d'emploi par défaut».
In this way, subsistence or induced informality is a“default option to unemployment”.
