Examples of using Informaticiens in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Public cible: Statisticiens et informaticiens organisant la collecte informatisée de données,
Target audience: Statisticians and informaticians organising electronic data collection,Cet événement regroupe des développeurs, des informaticiens, des étudiants et des aficionados de la communauté Alfresco.
This event was attended by developers, computer specialists, students and enthusiasts from the Alfresco community.Tous les informaticiens et les magasins d'informatique vous le diront:
All IT professionals and computer stores will tell you:Les informaticiens doivent mettre en œuvre les exigences de sécurité en employant la technologie la plus avancée, tout en réduisant au minimum la gêne imposée aux utilisateurs.
IT specialists should implement the security requirements using state-of-the-art technology while minimising inconvenience to users.participent à ce programme: informaticiens, techniciens, vendeurs, assistantes….
are involved in this program: IT experts, technicians, sales teams, assistants.Par ailleurs, il importe d'associer tous les informaticiens au dialogue sur la mise au point d'une nouvelle stratégie informatique.
On the other hand, A moins que vous ne vous adressiez à des experts en sécurité ou à des informaticiens, vous pouvez supposer que vos clients ne connaissent rien ou presque à la sécurité.
Unless your audience is mostly made up of security experts or computer specialists, you can assume your clients know nothing about security.Avec plus de 6.000 informaticiens connectés chaque mois,
With more than 6.000 IT professionals connected every month,principalement des informaticiens et des ingénieurs ukrainiens,
mainly IT specialists and engineers from Ukraine,on isole le nombre d'informaticiens et de programmeurs par branche d'activité.
the number of informaticians and programmers per industry is used.Le GSIM offrira aux informaticiens un langage commun leur permettant de dialoguer avec leurs clients
GSIM will provide a common language for information technologists to talk to clientsFormation spécialisée destinée à permettre aux informaticiens de faire face à leurs responsabilités nouvelles de niveau plus élevé.
Cette formation s'adresse aux informaticiens et consultants qui planifient,
This course is intended for IT professionals and consultants who plan,dont plus de la moitié des programmateurs et informaticiens.
more than half of which are programmers and IT specialists.mathématiciens et informaticiens) est du ressort de l'administration centrale.
mathematicians and computer specialists) has been placed under central management.Au cours du débat général, on a souligné que la mise au point des systèmes d'information statistique devait être envisagée comme une entreprise commune aux statisticiens et aux informaticiens.
The general discussion highlighted that the development of statistical information systems is to be seen as a common undertaking of statisticians and informaticians.Assez tôt, nous nous sommes associés à des informaticiens pour mettre au point un système de CAO contrôlé par des paramètres.
At quite an early stage we got involved with computer engineers in the development of a parameter-controlled CAD system.Dans ce scénario, les informaticiens peuvent contrôler l'intégralité des serveurs connectés à un commutateur KVM, en utilisant un seul clavier,
In this scenario, IT staff are able to control all servers that are connected to a KVM switch with just one keyboard,numériciens et informaticiens.
numerical analysts and computer specialists.d'augmenter l'efficacité des informaticiens.
increasing the efficiency of IT professionals.
