Examples of using Ingouvernable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'énoncé de cause du rapport d'enquête est le suivant:« Un centre de gravité situé au-delà de la limite arrière combiné à la sortie complète des volets s'est traduit par un moment de cabré ingouvernable et par une quasi-perte de maîtrise au cours de la première tentative d'atterrissage.
One of the findings of the report was that the captain had not calculated the centre of gravity of the aircraft before departure, and the cause was as follows:"A centre of gravity beyond the aft limit combined with the application of full flaps resulted in an uncontrollable nose-up pitching moment and a near loss of control during the initial landing attempt.L=énoncé de cause du rapport d=enquête est le suivant:* Un centre de gravité situé au-delà de la limite arrière combiné à la sortie complète des volets s=est traduit par un moment de cabré ingouvernable et par une quasi-perte de maîtrise au cours de la première tentative d=atterrissage.+
One of the findings of the report was that the captain had not calculated the centre of gravity of the aircraft before departure, and the cause was as follows: AA centre of gravity beyond the aft limit combined with the application of full flaps resulted in an uncontrollable nose-up pitching moment and a near lossil aurait certainement rendu l=hélicoptère ingouvernable, rendant inévitable l=impact avec la surface.
likely would have rendered the helicopter uncontrollable, leading to inevitable impact with the surface.à une direction erratique firent de British Leyland un monstre ingouvernable et financièrement boiteux, aboutissant à une banqueroute retentissante en 1975.
ineffectual management meant that BL became an unmanageable and financially crippled behemoth which went bankrupt in 1975.sourdes et ingouvernables.
Les vastes plaines et montagnes de l'intérieur, quasiment ingouvernables, portaient simplement le nom de terre des Gétules,
le Mary-James qui, devenus ingouvernables, se mettent à dériver en mer d'Iroise.
Mary James which became ungovernable and drifted in the Iroise Sea.sont devenus des entités chaotiques ingouvernables qui relèvent désormais de l'assistance humanitaire.
yoke of warlords and become chaotic, ungovernable entities that now require humanitarian assistance.rendant ces nations encore plus ingouvernables.
making societies that much more ungovernable.tout comme la multiplication des zones ingouvernables et la poussée de la criminalité transnationale organisée.
SALWs remains a concern, as does the spread of ungovernable areas and the rise of organised transnational crime.Publié l'article sur les jeunes ingouvernables dans la revue des sciences pénales Iter Criminis, troisième période, N° 9,
The article"Ungovernable young women" was published in the journal Revista de Ciencias Penales Iter Criminis,Perçues par plusieurs dans le Nord-Ouest et le Sud-Ouest comme cherchant à rendre les régions ingouvernables, ont créé un environnement qui a empêché des dizaines de milliers d'enfants de fréquenter l'école au cours des deux dernières années.
THESE KILLINGS CAN BE STOPPED” 2 an attempt to render the regions ungovernable, have created an environment that has been preventing tens of thousands of children from attending classes over the past two school years.Moins d'hommes ingouvernables moins de difficulté à gérer le monde plus d'hommes positifs: acquis à la loi de
Fewer ungovernable human beings less difficulty in managing the world greater number of positive human beings,du moins à séparer entièrement leurs églises de ces compagnons ingouvernables.
some control over the Circumcellions or to dissociate their churches from that unruly company altogether.Il rendra le monde ingouvernable.
It will make the world ungovernable.Il faut rendre ce pays ingouvernable.
The people must make this country ungovernable.Le pays était alors virtuellement ingouvernable.
The country was almost ungovernable.En un mot, pourquoi était-il ingouvernable?
In short, why was it ungovernable?En fait, cette combinaison était ingouvernable.
It turned out this combination was uncontrollable indeed.est restée ingouvernable dans sa majeure partie.
remained for the most part ungovernable by Europeans.
