INITIATIQUES in English translation

• initiation
• initiatory
• initiatic
• passage

Examples of using Initiatiques in French and their translations into English

Les rites et symboles initiatiques représentent la transformation de la''chenille''en''papillon''humain par des moyens qui s'adressent à la fois à l'intellect et à tous les sens.
Initiatory rites and symbols represent the transformation of a human''caterpillar'' into a''butterfly'' in ways that involve both the intellect and all of the senses.

Dominique Sewane Ethnologue française, Dominique Sewane a entrepris depuis les années 1980 des recherches centrées principalement sur les rites funéraires et initiatiques des Batammariba du Togo au cours de plusieurs missions en solitaire,
French ethnologist Dominique Sewane: since the 1980s, researches focused mainly on funeral and initiation rites of Batammaribas of Togo, which resulted in numerous publications

Alors, en arrivant à ces hauteurs initiatiques, on dit qu'est né un nouvel homme,
When someone reaches these initiatic heights, a new man is born,

Les trois premiers degrés de Chevalerie sont initiatiques(enseignement- éducation- pratique),
The first three ranks of Chivalry are initiatory(teaching- education- practical work),

Toutes les procédures initiatiques transmettent aux nouveaux membres de la société, à la fois pour les intégrer et les aider à survivre,
All initiation procedures passed on to new members of the society a knowledge of previous generations,

Les collèges initiatiques authentiques enseignent en toute clarté que la belle Hélène est la Bouddhi,
The authentic Initiatic colleges teach with complete clarity that the beautiful Helen is the Buddhi,

ces derniers élaborent des stratégies narratives leur permettant d'esquiver les sujets délicats(secrets initiatiques, interdits religieux,
they build up narrative strategies to dodge sensitive subjects such as initiatory secrets, religious taboos

J'ai dit que la maçonnerie contenait les cheminements initiatiques de l'humanité depuis ses origines,
I have said Masonry contains the initiation pathways of humanity since its origins,

principalement en matière de rites initiatiques.
mainly relating to rites of passage.

Un tel concept ne résiste pas à une analyse de fond: les Collèges initiatiques authentiques enseignent très clairement
The authentic Initiatory Schools teach, with complete clarity,

L'abandon de certains mécanismes traditionnels de socialisation(classes d'âges, groupes initiatiques, etc.), prive les programmes de leviers de mobilisation sociale fortement acceptés et partagés par les communautés.
The fact that certain traditional mechanisms of socialization(age groups, initiation groups, etc.) have fallen into disuse leaves these programmes without any social leverage of a kind that is widely accepted and shared by all communities.

des îles Salomon et d'autres pays du Pacifique, les rites initiatiques au moment de la puberté étaient organisés selon une démarche formelle.
other Pacific countries, the initiation rites for young people when they reached puberty were organised formally.

ces longs voyages initiatiques qui permettaient de parfaire l'éducation des jeunes humanistes du XVIIIème siècle.
the long initiatory voyages that served to round out the educations of those young humanists in the 18th century.

je dus récapituler patiemment les divers processus ésotériques et initiatiques de la Troisième, Quatrième
near the Caribbean Sea, I had to recapitulate patiently the diverse initiatory esoteric processes of the Third,

des rites initiatiques et la reconnaissance de toutes les langues locales,
rites of initiation and the recognition of all local languages,

les traces de ses performances lors desquelles elle met son corps à l'épreuve par l'entremise de chorégraphies d'actes répétitifs ou de marches initiatiques dans la nature entre autres.
when subsequently exhibited, become witnesses or traces of her performances, themselves acts of physical endurance through repetitive choreographies, or initiatory nature walks.

où s'allient univers sonore et processus de rituels initiatiques.
where the niverse of sound and processes from initiation rituals meet.

conduisirent ceux qui étaient prêts à travers les processus des rites initiatiques.
people by parable and led those who were ready through the processes of the initiatory rites.

symboliques, initiatiques, philosophiques et neuroscientifiques.
symbolism, initiation, philosophy and neurosciences.

d'autres parcourent d'anciennes voies initiatiques telles que celle de Mithra, le dieu des légions romaines.
traditions of tribal communities, others by ancient initiation pathways such as those of Mithras, the God of the Roman legions.