Examples of using Intentionnels in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La détention provisoire ne peut être ordonnée pour ce motif que si les faits délictueux reprochés sont intentionnels.
Pre-trial detention may be ordered in such a case only when the wrongful act in question is premeditated.Bertrand Russell pensait que cela démontrait l'échec de la substitutivité des identiques dans des contextes intentionnels.
Bertrand Russell thought that this demonstrated the failure of substitutivity of identicals in intensional contexts.les effets secondaires ne sont pas intentionnels.
les critères d'échantillonnage étaient intentionnels plutôt qu'aléatoires.
Dans certains de ces États plus permissifs, des coûts moins élevés27 et des risques moindres28 constituent un attrait supplémentaire pour les parents intentionnels.
In some of these more permissive States there is the added attraction for intending parents of lower costs27 and less risk.28.La détention provisoire ne peut être ordonnée pour ce motif que si les faits délictueux reprochés sont intentionnels.
Provisional detention may be ordered on these grounds only when the alleged offence is premeditated.En cas de comportements intentionnels, négligence grave,
Ils ont été reconnus coupables d'actes intentionnels visant à atteindre l'honneur
Groupements intentionnels Ils intègrent pas mal des éléments antérieurs et y ajoutent le caractère intentionnel du projet et la volonté libre,
Intentional Groupings These integrate a good number of the elements mentioned above and add the intentional character of the projectPour atteindre cet objectif, ils doivent être accompagnés d'engagements et d'actions intentionnels pour traiter les environnements politiques,
To accomplish that goal, they must be accompanied by deliberate commitments and actions to address the political,Les défauts se produisant après l'achat en raison de modification, dommages intentionnels, accident, emploi abusif
Defects occurring after purchase due to modification, intentional damage, accident,Tribunal pour l'ex-yougoslavie:«lorsque la persécution atteint sa forme extrême consis- tant en des actes intentionnels et délibérés destinés à détruire un groupe,
Tribunal:“When persecution escalates to the extreme form of wilful and deliberate acts designed to destroy a group or part of a group,Depuis 1985, les victimes d'actes intentionnels de violence ou, en cas de décès,
Since 1985, victims of deliberate acts of violence,Les flèches bleues représentent les flux intentionnels d'azote anthropique;
personne-ressource sur tous les sujets concernant la relation avec ces groupes Lasalliens intentionnels qui sont, de quelque manière,
resource person on all matters concerning the relationship with those few intentional Lasallian groups which are,y compris des homicides manifestement intentionnels, des exécutions extrajudiciaires,
including manifestly wilful killings, extrajudicial assassinations,La cinquième raison, dans le cas d'actes intentionnels, a trait aux instruments que le droit international a établis pour dissuader les agressions, protéger certaines infrastructures
A fifth reason in the case of deliberate acts is to be found in the instruments which international law has devised to deter aggression,étaient intentionnels.
the consequence were intended.qui préviennent les mauvais usages accidentels ou intentionnels.
accidentels et intentionnels; cela signifie que le système doit avoir une capacité de reprise.
accidental and wilful hazards; it means the system must possess the power of recovery.
