Examples of using Intercepteurs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
provoquant l'intervention des intercepteurs soviétiques MiG qui se sont lancé à sa poursuite.
rendit instantanément obsolète la quasi-totalité des intercepteurs et systèmes de canon antiaériens alors existants.
unmatchable by anti-aircraft guns and most interceptors, appeared to render every conventional weapon obsolete at a stroke.devait former la base de la famille des Yak-27, des avions intercepteurs et de reconnaissance tactique supersoniques.
it became the base for the Yak-27 family of supersonic interceptor and tactical reconnaissance aircraft.le présent journal d'entretien des intercepteurs de déchets alimentaires peut être rempli,
this Food Waste Interceptor Maintenance Log may be completed,des patrouilleurs, et des intercepteurs, ainsi que les nouveaux moyens de protection anti intrusion des bases navales.
patrol vessels and interceptors, as well as the latest anti intrusion solutions for naval bases.le présent journal d'entretien des intercepteurs de déchets liés aux véhicules et à l'équipement peut être rempli,
this Vehicle and Equipment Interceptor Maintenance Log may be completed, kept onsite,les États-Unis avaient altéré l'équilibre quand ils avaient décidé de remplacer les intercepteurs de longue portée en Pologne avec des missiles de plus courte portés.
on the European front, arguing that the US had altered the balance when deciding to replace long-range interceptors in Poland with shorter-range missiles.la ligne Mid-Canada, les intercepteurs tels que le CF105 Arrow,
the MidCanada Line, interceptor aircraft including the CF105 Arrow,il était admis que l'avion en question aurait été capable de se soustraire aux menaces posées par les intercepteurs et nouveaux missiles sol-air soviétiques.
it was believed that the specified Le Kaliningrad K-8(R-8)(nom de code OTAN: AA-3« Anab») était un missile air-air à moyenne portée développé par l'Union soviétique pour être utilisé sur des intercepteurs.
The Kaliningrad K-8(R-8)(NATO reporting name AA-3'Anab') was a medium-range air-to-air missile developed by the Soviet Union for interceptor aircraft use.C'est le cas non seulement lorsque les agents de l'État placent des intercepteurs de données sur des câbles à fibre optique qui traversent leur territoire
This is the case not only where State agents place data interceptors on fibre-optic cables travelling through their jurisdiction,Les importations d'avions de l'Europe de l'Est communiste avaient été suspendus jusqu'en 1966, quand des intercepteurs MiG-21PF ont été achetés à l'Union soviétique après la mort, dans un accident d'avion,
Aircraft imports from the Communist Eastern European nations had been suspended until 1966, when MiG-21PF interceptors was purchased from the Soviet Union after the death in an aircraft accident of Abdelsalam Aref,De plus, la décision d'acquérir des intercepteurs CF-101 des États-Unis pour remplacer l'infortuné Avro Arrow a conduit à des marchés d'une valeur de 3,3 millions de dollars pour la construction de nouvelles installations à Chatham(Nouveau-Brunswick),
In addition, the decision to buy CF-101 interceptor jets from the U.S. in the wake of the ill-fated Avro Arrow resulted in $3.3 million in contracts for new facilities at Chatham, New Brunswick; Bagotville and Val D'Or,George R. Pearkes, le ministre de la Défense nationale, maintint officiellement que les intercepteurs Avro CF-100 et les missiles CIM-10 Bomarc existants, qui avaient été commandés en septembre 1958, seraient adéquats pour les besoins de défense aérienne du Canada.
the Canadian Minister of National Defence officially maintained that the existing Avro CF-100 interceptors and the Bomarc missiles that had been ordered in September 1958 would be adequate for Canada's air defense needs.En dehors des armes antisatellite à énergie cinétique classiques utilisant des intercepteurs à ascension directe basés au sol, on a construit
Apart from the conventional kinetic energy ASAT weapons using land-based direct ascent interceptor missiles, a prototype free-electron laser at Storozhevaya,reconnaissant la vulnérabilité des bombardiers lourds face aux intercepteurs, suspend les bombardements de jour en profondeur sur l'Allemagne en attendant le développement d'un chasseur d'escorte capable de protéger les bombardiers sur le trajet Angleterre-Allemagne aller-retour.
recognizing the vulnerability of heavy bombers to interceptors when operating alone, suspended daylight bomber raids deep into Germany until the development of an escort fighter that could protect the bombers all the way from the United Kingdom to Germany and back.Systèmes intercepteurs: Les systèmes intercepteurs, comme les tranchées et les drains,
Interceptor Systems: Interceptor Systems, such as trenchesL'intérêt de ce concept était de pouvoir mettre en œuvre des avions d'appui tactique et des intercepteurs à partir de terrains non préparés,
The rationale behind the design was to operate tactical jet interceptors from unprepared sites in case the air force bases were destroyed2 bateaux intercepteurs, et le Bénin met à disposition 2 bateaux <<
two maritime vessels and two interceptor boats, while Benin contributes two"Defender" boats,des patrouilleurs, et des intercepteurs, ainsi que les nouveaux moyens de protection anti-intrusion des bases navales: sujet d'intérêt pour
patrol boats, and interceptors, as well as new means of intrusion protection of naval bases:
