Examples of using Interconfessionnelles in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Australie fournit également un large appui aux activités interconfessionnelles communautaires chez deux de nos voisins les plus proches- l'Indonésie et les Philippines- qui cherchent à aider les organisations non gouvernementales sur le terrain à susciter une plus grande compréhension entre les communautés musulmanes et chrétiennes.
Australia also provides extensive support to grass-roots interfaith activities in two of our nearest neighbours-- Indonesia and the Philippines-- that focus on helping non-governmental organizations on the ground increase understanding between Muslim and Christian communities.l'élimination des impulsions qui attisent les tensions interethniques et interconfessionnelles permettront de s'atteler aux multiples tâches liées à l'instauration d'un climat de compréhension mutuelle,
that the weakening and elimination of the impulses of inter-ethnic and interreligious tension will facilitate multilateral work to strengthen an atmosphere of mutual understanding,Par ailleurs, l'EIIL continuera d'exacerber les tensions interconfessionnelles par ses actes de violence contre des musulmans chiites
Meanwhile ISIL will continue to exacerbate sectarian tensions through its violence towards Shia Muslimsdu cours électif sur les relations interethniques et l'Université d'État Outemissov du Kazakhstan occidental a approuvé le programme du cours d'histoire des relations interethniques et interconfessionnelles au Kazakhstan occidental.
relations has been approved. Utemisov State University in West Kazakhstan has approved a programme on the history of inter-ethnic and interfaith relations in western Kazakhstan.Les violences interconfessionnelles actuellement perpétrées par Boko Haram au Nigéria
The ongoing sectarian violence perpetrated by Boko Haram in NigeriaC'est à cette fin qu'il s'emploie à harmoniser les relations interethniques et interconfessionnelles et qu'il veille à ce que les citoyens bélarussiens de diverses nationalités puissent exercer dans la pratique leur droit à satisfaire leurs intérêts culturels et spirituels.
To that end, efforts are being made to harmonize inter-ethnic and interreligious relations and the practical groundwork is being laid to implement the rights of citizens of different ethnic backgrounds in the pursuit of their cultural and spiritual interests.de respect mutuel dans les relations interethniques et interconfessionnelles.
mutual respect in inter-ethnic and interfaith relations.favoriser la sensibilisation et la compréhension à l'égard des questions interculturelles et interconfessionnelles.
S'agissant de la stratégie à long terme relative aux tensions interconfessionnelles, qui ne se produisaient que dans six des 36 États du pays,
Regarding its long-term strategy in respect of inter-religious tensions, which occurred only in six of the country's 36 states, the Government isDans le gouvernorat de Kirkouk affecté par des violences et des tensions interconfessionnelles, MSF soutient le service de néonatologie de l'hôpital de Kirkouk ainsi que le service d'urgence de l'hôpital d'Hawijah.
In the Kirkuk Governorate, an area affected by violence and sectarian tension, MSF supports the neonatal department of Kirkuk hospital as well as the emergency department of Hawijah hospital.Le modèle russe des relations interconfessionnelles se fonde depuis déjà longtemps sur le respect de la foi, des modes de vie
The Russian model of interreligious relations has long been built on respect for the faithl'UNICEF sur les réactions interconfessionnelles aux stigmatismes et à la discrimination auxquels sont confrontées les personnes vivant avec le VIH/Sida.
and UNICEF on interfaith responses to the stigma and discrimination faced by people living with HIV/AIDS.Le 30 janvier 2005, anniversaire de la mort de Mahatma Gandhi, a été marqué par des prières interconfessionnelles dirigée par son arrière-petit-fils, auxquelles ont pris
On 30 January 2005, the anniversary of the death of Mahatma Gandhi was celebrated with inter-faith prayers for peace led by his great grandson,Dans le cadre d'initiatives de gestion des connaissances interconfessionnelles, le FNUAP a organisé,
As part of inter-religious knowledge management initiatives, UNFPA hosted ade renforcer les rapports intercommunautaires pour s'attaquer aux tensions interconfessionnelles avant qu'elles ne dégénèrent.
strengthen community interaction to address interreligious tensions before they escalate.à contribuer à atténuer les tensions interethniques et interconfessionnelles dans la vie de tous les jours.
help to ease inter-ethnic and inter-confessional tensions in everyday life.des programmes ciblés ont été adoptés et sont mis en œuvre en vue d'améliorer le niveau de tolérance dans le cadre des relations interethniques ou interconfessionnelles et combattre toute forme de radicalisation, essentiellement parmi les jeunes.
targeted programmes have been adopted and are being implemented to enhance the level of tolerance in interethnic and interfaith relations and to combat radicalization, primarily among young people.Plusieurs membres du personnel ont été forcés de loger leur famille à l'extérieur de Bagdad, dans des régions moins exposées, voire dans des pays voisins, pour échapper aux violences interconfessionnelles et à celles commises par les insurgés dans leurs quartiers respectifs.
Numerous staff members have been forced to relocate their families out of Baghdad to more benign areas in Iraq as well as to neighbouring countries to escape the sectarian and insurgent violence within their respective neighbourhoods.interculturelles et interconfessionnelles.
intercultural and inter-confessional relations.le Secrétaire général a publié un rapport sur les activités interconfessionnelles et interculturelles.
the United Nations' history, the Secretary-General has issued a report on interreligious and intercultural activities.
