INTERRELIGIOUS in French translation

• interreligieux
• interconfessionnel
• inter-religieux
• interreligious
• entre les religions
• entre les cultures
• dialogue de l'entente
• interreligieuse
• interreligieuses
• interconfessionnelles
• interconfessionnels
• interconfessionnelle
• inter-religieuse

Examples of using Interreligious in English and their translations into French

he has been a Member of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue.
il a été membre du conseil pontifical pour le dialogue inter-religieux.

Culture of peace-- Philippines: draft resolution-- Interreligious dialogue and cooperation A C E F R S.
Culture de paix-- Philippines: projet de résolution-- Dialogue et coopération interconfessionnels A A C E F R.

It still provides a framework for dialogue, allowing action to be taken to stem the tide of interreligious violence.
Aujourd'hui elle continue à offrir un cadre de concertation permettant de prendre des initiatives pour endiguer la vague de violence interconfessionnelle.

interacting with the population through the Office of Catholic Affairs and the Office of Interreligious Affairs.
du Bureau des affaires catholiques et du Bureau des affaires interconfessionnelles.

violent actors are vital to maintaining inter-ethnic and interreligious harmony.
violentes si l'on veut maintenir l'harmonie interconfessionnelle et interethnique.

European Union in 2006, on our initiative, a network of voluntary cooperation on intercultural and interreligious issues was established.
l'Union européenne en 2006, nous avons pris l'initiative de créer un réseau de coopération volontaire sur les questions interculturelles et interconfessionnelles.

Furthermore, the Government supports the efforts of nongovernmental actors working in various areas to promote interreligious harmony.
En outre, le Gouvernement encourage les efforts des acteurs non gouvernementaux qui s'efforcent dans plusieurs domaines de promouvoir l'harmonie interconfessionnelle.

networks, including interreligious platforms and initiatives.
y compris des plateformes et des initiatives interconfessionnelles.

We have developed a strategy to empower moderates by actively involving interreligious civil society organizations.
Nous avons mis au point une stratégie qui autonomise les forces modérées en incluant activement les organisations interconfessionnelles de la société civile.

projects, encouraging interreligious cooperation and understanding.
qui incitent à la coopération et à la compréhension interconfessionnelles.

Report of the Secretary-General on intercultural, interreligious and intercivilizational dialogue A/65/269.
Rapport du Secrétaire général sur le dialogue entre les cultures, les religions et les civilisations A/65/269.

the way its re-interpretation may enrich today's spiritual quest in interreligious perspective.
sur la façon dont sa réinterprétation peut enrichir la quête spirituelle contemporaine dans une perspective interreligieuse.

Does your educational centre participate as a priority in interreligious, ecumenical or Islamic-Christian dialogue in its educational plan?
Votre centre éducatif participe-t-il comme priorité au dialogue interreligieux, œcuménique ou islamo-chrétien… dans son projet éducatif?

Also important for the promotion of interreligious and intercultural dialogue are the activities of the private sector,
Un autre élément important de la promotion du dialogue œcuménique et interculturel est le rôle du secteur privé,

Truthfully, the idea of interreligious and intercultural dialogue is not new.
À vrai dire, l'idée d'un dialogue entre les religions et entre les cultures n'est pas nouvelle.

Report of the Secretary-General on interreligious and intercultural dialogue,
Rapport du Secrétaire général sur le dialogue, l'entente et la coopération entre les religions

We strongly support the Secretary-General in his efforts to promote interreligious and intercultural dialogue and understanding, particularly through the Alliance of Civilizations.
Nous appuyons fermement les efforts déployés par le Secrétaire général pour promouvoir le dialogue et l'entente entre les cultures et les religions, notamment par le biais de l'Alliance des civilisations.

Respondents recognize the transformative potential of intercultural dialogue to bring about human rights and harmonious interreligious co-existence Figure 5.
Les participants reconnaissent le potentiel transformateur du dialogue interculturel en faveur des droits de l'homme et d'une coexistence religieuse harmonieuse Figure 5.

communities may not be comfortable with the idea of interreligious dialogue and interaction.
l'idée d'un dialogue ou d'une interaction entre religions puisse déplaire à certaines personnes et communautés.

Statements were made by the representatives of All India Shah Behram Baug Society and Interreligious and International Federation for World Peace, non-governmental organizations.
Des déclarations sont faites par les représentants de l'All India Shah Behram Baug Society et l'Inter-Religious and International Federation for World Peace, des organisations non gouvernementales.