МЕЂУРЕЛИГИЈСКИ in English translation

• interreligious
• inter-religious
• interfaith
• inter-faith

Examples of using Међурелигијски in Serbian and their translations into English

председник Папског савета за међурелигијски дијалог.
as the President of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue.

која ће, како се нада, охрабрити међурелигијски исламско-хришћански дијалог.
one which he hopes will expand and encourage interreligious Islam-Christian dialogue.

са посебним нагласком на ислам и међурелигијски дијалог о питањима.
with special emphasis on Islam and interreligious dialogue on issues.

бави екуменском и међурелигијски дијалог, са обавезом глобалног и социјалној правди
is engaged in ecumenical and interreligious dialogue, and has a strong commitment to the promotion of global

Недостатак образовних метода и конкретних алата је јасан знак колико је међурелигијски дијалог често тема за избегавање,
Lack of educational methods and concrete tools is a clear sign how much interreligious dialogue is an somewhat avoided topic,

Наш међурелигијски савет је истраживао посећеност џамије
Our inter-religious council investigated mosque attendance

Монсињор Станислав Хочевар је исказао радост што је члан Међурелигијског Савета, јер је међурелигијски дијалог елементарна дужност свих нас пошто Цркве
Monsignor Stanislav Hocevar expressed a joy because he was a member of the Inter-religious Council, because the inter-religious dialogue is a fundamental duty of all of us as the Churches

и промовишући међурелигијски и интеркултурални дијалог.
and promoting interfaith and intercultural dialogue.

Уважава се велики допринос који Албански међурелигијски савет пружа миротворачкој коегзистенцији народа у овој земљи, сходно залагању архиепископа Анастасија да се свагда дела у контексту љубави
It is worth mentioning that the contribution of the Inter-religious Council of Albania to the peaceful coexistence of the peoples is invaluable as Archbishop Anastasios always advocates a context of love

решавању сукоба је јединствен за мешање личном нивоу психологије са питањима на високом нивоу( дипломатија, међурелигијски дијалог) и практичним вештинама( преговарање),
conflict resolution is also unique for blending personal level psychology with high-level issues(diplomacy, inter-religious dialogue) and practical skills(negotiation),

решавању сукоба је јединствен за мешање личном нивоу психологије са питањима на високом нивоу( дипломатија, међурелигијски дијалог) и практичним вештинама( преговарање),
conflict resolution is also unique for blending personal level psychology with high-level issues(diplomacy, inter-religious dialogue) and practical skills(negotiation),

решавању сукоба је јединствен за мешање личном нивоу психологије са питањима на високом нивоу( дипломатија, међурелигијски дијалог) и практичним вештинама( преговарање),
conflict resolution is also unique for blending personal level psychology with high level issues(diplomacy, inter-religious dialogue) and practical skills(negotiation),

односно Академије за међурелигијски дијалог. Висока делегација МРВ Босне и Херцеговине је у свим разговорима истицала јасну опредјељеност за европске интеграције
i.e. an academy for inter-religious dialogue. The high delegation of the Inter-religious Council of Bosnia-Herzegovina emphasized a clear predisposition in all talks toward European integration

мањина за нас подвлачи колико је неопходан међурелигијски дијалог и сарадња према нашој визији мирнијег и сигурнијег света за све народе“,
minorities underscores for us just how essential interfaith dialogue and cooperation are in progressing toward our vision of a more peaceful

када верска толеранција и међурелигијски дијалог имају водећу улогу у унапређењу људских права
when religious tolerance and inter-religious dialogue are at the forefront of the promotion of human rights

Међу њима је било и 160 младих муслимана који су представљали организације посвећене међурелигијском дијалогу.
Included were 160 Muslim youth representing organizations devoted to inter-religious dialogue.

Координатор Међурелигијског савета Министарства вера Републике Србије( 2010-2012).
Coordinator of the Interreligious Council of the Ministry of Religion(2010-2012).

Доктор филозофије у Међурелигијског студије.
The Doctor of Philosophy in Inter-religious Studies.

Године паписти су организовали сличне међурелигијске сусрете у различитим градовима Европе.
Every year the Vatican organizes similar interreligious meetings in different towns of Europe.

Као нико други он је учествовао у свим међурелигијским сусретима.
He participated like no other with everyone in interreligious encounters.