Examples of using Interreligioso in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El diálogo interreligioso debe ser un proyecto doble al interior de cada comunidad religiosa
Los que participan en el diálogo interreligioso deben tener un mínimo de autocrítica consigo mismos
Those who engage in inter-faith dialogue must have a minimum of self-criticism regarding themselvesjudíos alrededor de 1970 no era sino un preludio al diálogo interreligioso.
Christians at the beginning of the 70s was only a prelude to inter-faith dialogue.la tasa de matrimonio interreligioso en nuestro pueblo ha aumentado de 7% a 40%?
the rate of inter-faith marriage among our people has risen from 7% to 40%?promover la comprensión intercultural, el diálogo interreligioso, el respeto de la diversidad y la empatía.
promoting intercultural understanding, inter-faith dialogue, respect for diversity and empathy.En esta perspectiva se sitúa el diálogo interreligioso, del que Asís es símbolo,
Of interreligious dialogue, the event Reunión religiosa entre los representantes del Centro de Diálogo Interreligioso y el Consejo de Relaciones Islamocristianas de Kuwait(2011);
Religious meeting between representatives of the Center for Dialogue among Religions and Kuwait council on Islamic and Christian relations of(2011);Promueve el diálogo interreligioso e intercultural como vehículo para la consolidación de la paz
It promotes multifaith and multicultural dialogue as a vehicle for peacebuildingEl diálogo interreligioso tiene por objeto propugnar la cultura de paz
Dialogue among religions is aimed at advocating the culture of peaceEn este sentido, la comunidad se pone constantemente al servicio del dialogo ecuménico e interreligioso.
también es importante que la comunidad internacional busque un consenso amplio, entablando un diálogo intercultural e interreligioso a todos los niveles.
it was important for the international community to seek a broad consensus by engaging in dialogue at all levels among different cultures and religions.en alentar un mayor intercambio interreligioso.
in encouraging greater cross-religion exchange.También acogemos con beneplácito la celebración de este debate de alto nivel dedicado al diálogo interreligioso e intercultural, con el objetivo de establecer una cultura de paz.
We also welcome Ello supone un revés en nuestros logros en el contexto del diálogo interreligioso e intercultural.
This represents a setback in terms of our achievements in en particular el ecuménico e interreligioso para promover la comprensión mutua
También las actividades del sector privado, incluidas las actividades de las organizaciones no gubernamentales y de las autoridades locales, son importantes para la promoción del diálogo interreligioso e intercultural.
Also important for the promotion of interreligious and intercultural dialogue are the activities Se sugirió que ese diálogo no debería limitarse al dialogo interconfesional o interreligioso, sino también dentro de la misma religión.
It was suggested that such un encuentro interreligioso.
organised a meeting on inter-religious dialogue.Los cristianos en diálogo con el Islam entienden que sea un diálogo interreligioso, no ecuménico.
Christians in dialogue with Islam understand it to be an interreligious, not Será un año especialmente rico para el diálogo intercultural e interreligioso en las Naciones Unidas.
The year 2010 will be a particularly rich year for intercultural and interreligious dialogue at the United Nations.
