INTERRELIGIOS in English translation

• interreligious
• inter-religious
• interfaith
• inter religious

Examples of using Interreligios in Romanian and their translations into English

Simpozionul interreligios Diaspora- o realitate a societății actuale,
Inter-religious symposium on Diaspora- a reality of the present society,

O teologie diferențiată a religiilor este baza oricărei întâlniri și a oricărui dialog interreligios serios.
The basis of any serious interreligious encounter or dialogue is a differentiated theology of religions.

În altă ordine de idei, joi, liderii a partu comunități religioase au anunțat o inițiativă de a înființa Consiliul Interreligios Albanez.
In other news Thursday, the leaders of four religious communities announced an initiative to establish the Albanian Inter-Religious Council.

În același timp, va trebui să se promoveze dialogul intercultural și interreligios pentru a favoriza cunoașterea
At the same time, intercultural and interfaith dialogue must be developed

Toate problemele umane în loc să îndepărteze de dialogul interreligios propiu-zis, sunt un teren prielnic pentru acesta.
All human problems far from being a distraction of the interreligious dialogue itself are a breeding ground for it.

pentru dialogul permanent interreligios international;
for continual international inter religious dialogue;

pentru eforturile de îmbunătăţire a dialogului interreligios.
for efforts to improve inter-religious dialogue.

Akdur a apreciat că vizita lui Benedict în Turcia a fost utilă pentru soluționarea neînțelegerilor și consolidarea dialogului interreligios.
Akdur praised Benedict's visit to Turkey as helpful in overcoming misunderstandings and strengthening interreligious dialogue.

ecumenic, interreligios, interetnic şi intercultural.
ecumenical, inter-religious, interethnic and intercultural partnership.

inclusiv pe cele ale Consiliului interreligios din Bosnia și Herțegovina;
including those of the Inter-Religious Council of BiH;

a afirmat că este un excelent exemplu al dialogului intercultural și interreligios, o prioritate a președinției sale.
van der Linden described it as an excellent example of intercultural and inter-religious dialogue, a priority of his presidency.

interetnic si interreligios bazat pe respect reciproc,
interethnic and inter-religious dialogue based on common respect,

Peste 200 de reprezentanţi ai diferitelor religii au adoptat o declaraţie prin care promit să sporească dialogul interreligios şi condamnă orice formă de terorism
More than 200 representatives of different faiths adopted a declaration vowing to boost inter-religious dialogue and condemning any form of terrorism

o declaraţie prin care cereau îmbunătăţirea dialogului interreligios, înţelegerii şi unităţii.
a declaration Sunday(October 28th) calling for improved inter-religious dialogue, understanding and unity.

dialogul interetnic și interreligios trebuie să aibă o natură publică
interethnic and inter-religious dialogue must be public in nature

Este şi trecerea prin tema înţelegerii între religii, a dialogului interreligios pe care-l regăsim la capitolul Omul,
Then comes the theme of understanding between religions, the inter-religion dialog we find in the chapter Man,

Încurajarea dezvoltării la nivelul societăţii civile a unor proiecte în domeniul dialogului intercultural şi interreligios.
Encouraging the development of civil society projects in the field of cross-cultural and religious dialogue.

implicat în dialogul ecumenic și interreligios, cu un angajament la justiție la nivel mondial
engaged in ecumenical and interreligious dialogue, with a commitment to global

Un alt aspect fundamental este dialogul interreligios cu diferitele comunități,
Another fundamental point is inter-religious dialogue with the various communities,

se acordă o atenţie deosebită dialogului multicultural, intercultural şi interreligios care promovează înţelegerea între UE
particular attention is paid to multi- and intercultural and inter-religious dialogue, promoting understanding between the EU