Examples of using Interreligious in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Interreligious Council of Bosnia and Herzegovina issued a glossary of religious terms to enhance a better understanding of diversity.
Under freedom of religion or belief, States have an obligation to promote interreligious communication and take active measures in this area.
根据宗教或信仰自由，各国有义务促进宗教间交流并在这方面采取积极措施。The Certificate in Interreligious Studies is the first fully online program offered by the GTU.
跨宗教研究证书是GTU提供的第一个完全在线课程。He had been encouraged by recent initiatives towards enhancing interreligious communication with a view to cultivating relationships of trust and peaceful coexistence.
他对最近启动的加强宗教间沟通以培养信任关系与和平共处的举措感到鼓舞。In its resolution 62/90, the General Assembly affirmed that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace.
大会在其第62/90号决议中申明相互了解和宗教间对话是不同文明间的对话与和平文化的重要方面。As part of the governmental efforts to promote interreligious dialogue, steps are taken to protect cultural heritage, primarily religious shrines.
作为政府努力促进宗教间对话的一部分，已经采取措施保护文化遗产，主要是宗教圣地。However, we must remember that a great part of responsibility for promoting interreligious and intercultural understanding also lies in the hands of religious leaders.
但是，我们必须铭记，促进宗教间和文化间理解的很大一部分责任也在宗教领袖手中。Furthermore, the Government supports the efforts of nongovernmental actors working in various areas to promote interreligious harmony.
此外，印度政府还支持在促进宗教间和谐的各个领域开展工作的非政府组织所作的努力。This strategy includes education, prevention, advocacy and support components and incorporates interreligious elements and participation from women and men.
该战略包括教育、预防、倡导和支助内容，融合了跨宗教因素和妇女以及男子的参与。Lastly, I should like to refer to the report of the Secretary-General on intercultural, interreligious and intercivilizational dialogue(A/65/269).
最后，我要提及秘书长关于文化间、宗教间和文明间对话的报告(A/65/269)。He also participated in a number of seminars and conferences, dealing notably with interreligious dialogue, intolerance and discrimination on the ground of religion.
他还出席了一些特别讨论宗教间对话、不容忍和基于宗教原因的歧视的研讨会和大会。The Special Rapporteur' s latest interim report submitted to the General Assembly(A/66/156) also highlights the important role of women when the State is promoting interreligious communication.
特别报告员最近向大会提交的临时报告(A/66/156)也强调了妇女对于国家促进宗教间沟通的重要作用。In this regard, the Independent Expert offers to share his own experience as former director of intercultural and interreligious dialogue at UNESCO.
因此，独立专家建议利用联合国教科文组织跨文化和跨宗教对话司前司长的经验。In 2001, the Government of Azerbaijan established a State Committee for Work with Religious Associations for the registration of all active religious communities and promotion of interreligious dialogue.
年，阿塞拜疆政府设立了国家宗教协会工作委员会，负责登记所有活跃的宗教团体并促进宗教间对话。In this regard, interreligious dialogue has become an important way for people of different religions to engage with one another and to build mutual trust and understanding.
在这方面，宗教间对话已成为一个重要方式，使信仰不同宗教的人们彼此接触，并建立互信和理解。A significant cause of interreligious and intercultural problems which needs to be addressed is the social gap between the rich and the poor.
需要解决的各种宗教间和文化间问题，其一个重大的起因就是贫富之间的社会差距。The Special Rapporteur then focuses on the role of the State in promoting interreligious communication.
特别报告员随后着重阐述国家在促进宗教间沟通方面的作用。It is evident that interreligious dialogue alone does not solve underlying problems; however, it may be a first step in the right direction.
显然，光是宗教间对话并不能解决根本的问题；然而，这可能是朝正确的方向迈出的第一步。They also pressed for increasing the role and voice of women in government and for enhanced interreligious dialogue.
他们还要求扩大妇女在政府中的作用和发言权，并加强宗教间的对话。In this context, the Special Rapporteur has decided to put a thematic focus in the present report on the role of the State in promoting interreligious communication.
在这方面，特别报告员决定在本报告中重点阐述国家在促进宗教间沟通方面的作用。
