INTERRELIGIOUS in Slovenian translation

• medverski
• medreligijski
• medverskega
• medversko
• medverskem
• medreligijskega

Examples of using Interreligious in English and their translations into Slovenian

The Cardinals also considered texts to propose to the Pope regarding the Pontifical Council for Interreligious Dialogue; the Pontifical Council for Legislative Texts; and three tribunals: the ApostolicPenitentiary,
Kardinali so prav tako proučili besedila, ki jih bodo predložili svetemu očetu v zvezi s Papeškim svetom za medverski dialog, Papeškim svetom za pravna besedila

Appointed by Pope Benedict XVI to head the Pontifical Council for Interreligious Dialogue, he was an advisor who was listened to
Ko ga je papež Benedikt XVI. imenoval za voditelja Papeškega sveta za medverski dialog, je s tem postal zelo cenjen

Nadja Furlan Štante is currently a leader of basic national research project(J6-9393)»Interreligious dialogue- a Basis for Coexisting Diversity in the Light of Migration
Nadja Furlan Štante je vodja temeljnega nacionalnega projekta(J6-9393)»Medreligijski dialog- temelj za sožitje različnosti v luči migracij in begunske krize«

Amendment(18a) At the same time, the international dimension should facilitate intercultural and interreligious dialogue, enhance cooperation in the field of education on the North-South axis
Predlog spremembe(18a) Poleg tega bi morala mednarodna razsežnost olajšati medkulturni in medverski dialog, okrepiti sodelovanje na področju izobraževanja na osi sever-jug

Slovenia is particularly encouraging the enhancement of intercultural and interreligious dialogue in the Western Balkans, as part of dialogue in general,
Slovenija v zunanji politiki še prav posebno spodbuja potrebo po krepitvi medkulturnega in medverskega dialoga na Zahodnem Balkanu

Named by Pope Benedict XVI as the head of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue, he was a listened to counselor
Ko ga je papež Benedikt XVI. imenoval za voditelja Papeškega sveta za medverski dialog, je s tem postal zelo cenjen

workshops on migration, interreligious dialogue, terrorism,
delavnice s področja migracij, medverskega dialoga, terorizma,

For this reason the Journey had at its centre an interreligious meeting where I was able to observe, with great satisfaction,
Zato je bil eden osrednjih papeževih dogodkov medversko srečanje, na katerem je lahko z zadovoljstvom ugotovil,

The Cardinals also considered texts to propose to the Pope regarding the Pontifical Council for Interreligious Dialogue; the Pontifical Council for Legislative Texts;
Nadaljevali so s proučevanjem besedil, ki jih bodo predložili svetemu očetu v zvezi s Papeškim svetom za medverski dialog, dikasterijem za vzhodne Cerkve,

Precisely in the field of dialogue, particularly interreligious dialogue, we are constantly called to walk together,
Da smo ravno na področju dialoga, predvsem medverskega, vedno poklicani hoditi skupaj, in sicer v prepričanju,

The promotion of women's equal dignity and rights should also be reflected in interreligious dialogue: more women need to have a place at the table, where they are still outnumbered by men.”.
Spoštovanje dostojanstva žensk bi moralo priti do izraza tudi v medverskem dialogu.»Več žensk potrebuje prostor za mizo predvsem tam, kjer….

to reinforce interreligious dialogue and to promote mutual respect
okrepiti medverski dialog in pospešiti vzajemno spoštovanje,

creating bridges between people- from the point of view of interreligious dialogue- calls for a spirit of mutual regard,
gradnja mostom med ljudmi z vidika medverskega dialoga zahteva, da se jo živi v znamenju sobivanja,

competences in the field of religious studies, interreligious dialogue and ethical questions.
ga odlikujejo znanje in kompetence v religiologiji, medverskem dialogu ter pri etičnih vprašanjih.

while also encouraging intercultural and interreligious respect.
pri čemer je potrebno spodbujati medkulturno in medversko spoštovanje.

Appointed by Pope Benedict XVI as head of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue, he was an advisor who was listened to
Ko ga je papež Benedikt XVI. imenoval za voditelja Papeškega sveta za medverski dialog, je s tem postal zelo cenjen

The Synod Hall also reflects on the importance of interreligious dialogue, one that focuses on trust,
Nadalje so se zaustavili ob pomenu medverskega dialoga, ki v središče postavlja zaupanje,

an important tool is interreligious dialogue, aimed at promoting a commitment to peace,
antisemitizem je pomembno orodje medverski dialog, katerega namen je pospeševati prizadevanje za mir,

In 1986, while Pope John Paul II was heading an interreligious summit in Assisi,
Ko se je leta 1986 papež Janez Pavel II. udeležil medverskega vrha v Assisiju,

whose portrait can be seen in the entrance of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue, which you have visited in these days".
katerega upodobitev je razstavljena na vhodu v Papeški svet za medverski dialog, ki ste ga v teh dneh obiskali.