Examples of using Interreligious in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Christians- convened in Alexandria, Egypt, in a joint interreligious effort for peace.
מוסלמים ונוצרים- באלכסנדריה שבמצרים- במאמץ בינדתי משותף לשלום.Further discussions included international affairs and the promotion of world peace through political negotiation and interreligious dialogue, particularly concerning the Middle East and the protection of Christian communities.
הדיונים אפשרו להחליף עמדות בנושאים שונים הנוגעים לעניינים בינלאומיים ולקידום השלום בעולם באמצעות משא ומתן פוליטי ודיאלוג בינדתי, תוך התייחסות מיוחדות למצב במזרח התיכון ולהגנת הקהילות הנוצריות.This kind of“interreligious competition” hurts the image of religions and their followers,“and it fosters the view that religions are not sources of peace, but of tension and violence,” it said.
תחרות בינדתית שכזו", אמרה המועצה,"פוגעת בתדמיתן של הדתות ומאמיניהם ומטפחת את האמונה שהדתות הן לא מקור לשלום, אלא למתח ואלימות".In my own work in interreligious dialogue over the past 25 years, I too have
מניסיון אישי של עבודה בתחום הדיאלוג הבין דתי ב-25 השנים האחרונות,Precisely in the field of dialogue, particularly interreligious dialogue, we are constantly called to walk together, in the conviction that the future also depends on the encounter of religions and cultures.
במיוחד בעניין הדיאלוג ובייחוד בדיאלוג הבינדתי, אנו נקראים לצעוד יחדיו ללא הרף באמונה איתנה שהעתיד תלוי גם במפגשים בין דתות ותרבויות.international development, interreligious dialogue and reconciliation, and the application of church doctrine in an era of rapid change and globalization.
It is also a place of interreligious dialogue with the Islamic world, since many students
זהו גם מקום שבו קיים דו שיח בין דתי עם העולם האסלאמי,It is also a place of interreligious dialogue with the Islamic world, since many students
זהו גם מקום שבו קיים דו שיח בין דתי עם העולם האסלאמי,The discussions then enabled an exchange of views on various themes relating to international affairs and the promotion of peace in the world through political negotiation and interreligious dialogue, with particular reference to the situation in the Middle East and the protection of Christian communities.”.
הדיונים אפשרו להחליף עמדות בנושאים שונים הנוגעים לעניינים בינלאומיים ולקידום השלום בעולם באמצעות משא ומתן פוליטי ודיאלוג בינדתי, תוך התייחסות מיוחדות למצב במזרח התיכון ולהגנת הקהילות הנוצריות.The Staff-members of both the Pontifical Council for Interreligious Dialogue(PCID) and the Office of Interreligious Dialogue and Cooperation(IRDC) of the World Council of Churches(WCC) met together for their annual meeting at the PCID premises on 10-11 January 2019.
חברי הסגל של המשרד לדיאלוג ושיתוף פעולה בינדתי(IRDC) של מועצת הכנסיות העולמית(WCC) ועמיתיהם מהמועצה האפיפיורית לדיאלוג בינדתי(PCID), קיימו את פגישתם השנתית במשרדי המועצה האפיפיורית בין ה-30 ל-31 בינואר 2017.The staff-members of the Office of Interreligious Dialogue and Cooperation(IRDC) of the World Council of Churches(WCC) as well as their colleagues from the Pontifical Council for Interreligious Dialogue(PCID), held their annual meeting at the PCID Offices on 30th-31st January 2017.
חברי הסגל של המשרד לדיאלוג ושיתוף פעולה בינדתי(IRDC) של מועצת הכנסיות העולמית(WCC) ועמיתיהם מהמועצה האפיפיורית לדיאלוג בינדתי(PCID), קיימו את פגישתם השנתית במשרדי המועצה האפיפיורית בין ה-30 ל-31 בינואר 2017.for the first time, the Pontifical Council for Interreligious Relations and the Pontifical Commission for Religious Relations with the Jews co-hosted together with the International Jewish Committee for Interreligious Consultations(IJCIC) and the foundation for the Three Cultures in Seville Spain,
הועד האפיפיורי ליחסים Rabbi Melchior is one of the architects of the first summit for Interreligious Middle East Peace Initiative held in Alexandria in 2002 and a leading figure in the field of interreligious diplomacy which aims to bring change in the Jewish-Muslim discourse.
הרב מלכיאור מהוגי ויוזמי הפסגה הבינדתית הראשונה במזרח התיכון שהתקיימה באלכסנדריה(2002). כיום נתפס הרב מלכיאור בזירה הבינלאומית והישראלית כאחד השחקנים המרכזיים בשדה הדיפלומטיה הבינדתית הפועלת להביא לשינוי בשיח בין העולם היהודי והעולם המוסלמי.The schools, he said,“are undoubtedly the place where the greatest opportunities for dialogue arise,” noting that they“are recognized as models of coexistence and interreligious dialogue and contribute to creating and promoting a climate of peaceful coexistence between the Muslim majority and the Christian minority present in most of the cities and towns in which we live and work.”.
בתי הספר, כך אמר,"ללא ספק הינם המקום שבו ישנן מירב האפשרויות לפתח דיאלוג", וכמו כן הם"מוכרים כמודלים של דו קיום ושל דו שיח בין דתי ותורמים ליצירה ולקידום של אקלים של דו קיום בשלום Jethro and Moses: the story of a successful intercultural and interreligious encounter.
משה ויתרו: סיפור של מפגש בין-דתי ובין-תרבותי מוצלח.The Religious Quest The Study of Religion The History of Christian Thought and Interreligious Encounter and Dialogue.
He has served as a consultant to major international and interreligious conferences, including the Assembly of the World's Religions.
הוא גם שימש כיועץ בוועידות בינלאומיות ובין-דתיות גדולות, לרבות הכינוס של דתות העולם.The World Council of Churches(WCC) and the International Jewish Committee for Interreligious Consultations(IJCIC) met formally on 25-27 June in Paris.
מועצת הכנסיות העולמית(WCC) והוועדה היהודית הבינלאומית ליחסים בין דתיים(IJCIC) נפגשו באופן רשמי Besides the support of needy people, the Association has education and promotion of interreligious dialogue and reconciliation as a main part of its mission.
מלבד הסיוע לאנשים זקוקים לעזרה, הארגון אף מקדם חינוך, דיאלוג בין הדתות ומאמצי פיוס כחלק מרכזי של שליחותו.psychology and interreligious dialogue when he explains the Arab Spring as an opportunity for a modern Arab identity and Islamic renewal.
בפסיכולוגיה ובדיאלוג בין דתי בתארו את האביב הערבי כפתח לזהות ערבית מודרנית ולהתחדשות אסלאמית.
