INTERRELIGIOUS in Polish translation

• międzyreligijny
• międzyreligijnego
• między religiami
• międzywyznaniowy
• międzyreligijengo
• międzyreligijne
• międzyreligijnych

Examples of using Interreligious in English and their translations into Polish

such an approach would defeat the purpose of a real intercultural and interreligious dialogue.
ostatecznie takie podejście przeczyłoby celowi prawdziwego dialogu międzykulturowego i międzyreligijengo.

it is important for interreligious dialogue to favour a common commitment to recognizing
aby dialog międzyreligijny sprzyjał wspólnemu zobowiązaniu się do uznawania

These interreligious and international study days‘at the edge of Auschwitz' have become an important school of dialogue for all participants,
Te międzyreligijne i międzynarodowe dni studyjne„u progu Auschwitz” stały się ważną szkołą dialogu dla wszystkich uczestników,

Already in his first speeches the Holy Father stressed the importance of ecumenical and interreligious dialogue, at a time when barbaric attacks are being made in the name of religion.
Już w swoich pierwszych przemówieniach Ojciec Święty podkreślił wielkie znaczenie dialogu ekumenicznego i międzyreligijnego w czasie, w którym w imię religii zostają dokonywane barbarzyńskie zamachy.

Such positive developments in interreligious and ecumenical relations take on a particular significance
Taki pozytywny rozwój w relacjach międzyreligijnych i ekumenicznych nabiera szczególnego znaczenia

True interreligious dialogue rejects humanly self-centred truth,
Prawdziwy dialog międzyreligijny odrzuca prawdę egocentrycznie skupioną na człowieku,

As many social movements indicate, peace in Africa, as elsewhere, is conditioned by interreligious relations.
Liczne ruchy społeczne pokazują nam, że stosunki międzyreligijne warunkują pokój w Afryce, podobnie jak na całym świecie.

the second to interreligious dialogue.
drugi do dialogu międzyreligijnego.

At the same time, there are challenges to interreligious and intercultural relations being felt by many millions in the world,
Jednocześnie istnieją wyzwania dla stosunków międzyreligijnych i międzykulturowych odczuwalne przez wiele milionów osób na całym świecie,

The meeting with ecumenical and interreligious leaders was marked by a spirit of genuine fraternity
Spotkanie ekumeniczne i międzyreligijne przebiegało w duchu prawdziwego braterstwa i głębokiego pragnienia większej

We need to take a qualitative leap, so that interreligious dialogue is not merely:'What do you think about this?
Musimy uczynić krok milowy, aby dialog międzyreligijny nie był ograniczony do wymiany zdań w rodzaju: Co o tym sądzicie?

Yesterday we thanked God for the example that Bangladesh has been able to give in the area of interreligious dialogue.
Wczoraj dziękowaliśmy Bogu za przykład, jaki Bangladesz potrafi dawać w dziedzinie dialogu międzyreligijnego.

We know very well that ecumenism and interreligious dialogue have an essential significance
Wiemy bardzo dobrze, że ekumenizm i dialog międzyreligijny mają zasadnicze znaczenie,

An important part of my pastoral visit to Bangladesh is the interreligious and ecumenical encounter that will take place immediately following our meeting.
Ważnym momentem mojej wizyty duszpasterskiej w Bangladeszu jest zgromadzenie międzyreligijne i ekumeniczne, które odbędzie się zaraz po naszym spotkaniu.

At the same time, the absence of such a dialogue may be an early-warning sign for forthcoming interreligious tensions and conflict.
Jednocześnie brak takiego dialogu może stanowić pierwszą oznakę zbliżających się napięć międzyreligijnych i konfliktu.

Divine Word Missionaries and its publications are focused on religious studies including interreligious dialogue.
zajmuje się publikacją pozycji z zakresu szeroko pojętego religioznawstwa- w tym w znacznej części dialogu międzyreligijnego.

Interreligious dialogue, before being a discussion of the main themes of faith,
Dialog międzyreligijny, zanim stanie się dyskusją na temat głównych problemów wiary,

At the request of Pope John Paul II every year the Community organizes interreligious meetings"In the spirit of Assisi.
Na prośbę papieża Jana Pawła II co roku Wspólnota organizuje międzyreligijne spotkania"W duchu Asyżu", będące kontynuacją modlitwy o pokój, jaka w 1986 r. zgromadziła w Asyżu przedstawicieli religii świata.

with the Jews and the International Jewish Committee for Interreligious Consultations IJCIC.
Międzynarodowym Komitetem Żydowskim do spraw Konsultacji Międzyreligijnych IJCIC.

are therefore essential to true interreligious dialogue.
istotne dla prawdziwego dialogu międzyreligijnego.