INTERRELIGIOUS DIALOGUE in Polish translation

• dialog międzyreligijny
• dialogu między religiami
• dialogu międzyreligijnego
• dialog międzykulturowy

Examples of using Interreligious dialogue in English and their translations into Polish

cultures make interreligious dialogue necessary.
kulturami powodują, że dialog międzyreligijny jest konieczny.

They said something beautiful: They said:“Right now it seems like interreligious dialogue has come to an end.
Powiedzieli coś pięknego:«Wydaje się teraz, że dialog międzyreligijny dobiegł końca.

In the context of missionary activity the process of inculturation and interreligious dialogue have a role to play.
W zakres działalności misyjnej wchodzi także proces inkulturacji oraz dialog międzyreligijny.

not Christian, ecumenical cooperation and interreligious dialogue are of utmost importance.
chrześcijańska, najwyższego znaczenia nabiera współpraca ekumeniczna i dialog międzyreligijny.

At a certain point, after the interreligious dialogue, the interreligious prayer- this prepared all of our hearts- we were religiously very open.
W pewnym momencie, po dialogu międzyreligijnym, modlitwie międzyreligijnej, która przygotowała serce nas wszystkich, byliśmy bardzo otwarci religijnie.

and this includes interreligious dialogue.
co obejmuje także dialog między religiami.

the experiences had by different religious confessions in interreligious dialogue contribute greatly towards peace and coexistence.
doświadczenia różnych wyznań religijnych wymieniane w międzyreligijnym dialogu przyczyniają się znacząco do pokojowej koegzystencji.

In this regard, the work of the Mixed Committee for Dialogue between the Pontifical Council for Interreligious Dialogue and the Committee of Al-Azhar for Dialogue offers us a concrete and encouraging example.
W tym sensie praca Komitetu mieszanego ds. Dialogu między Papieską Radą ds. Dialogu Międzyreligijnego a Komitetem al-Azharu ds. Dialogu daje nam konkretny i dodających otuchy wzór.

the Pontifical Council for Interreligious Dialogue and the Congregation for the Evangelization of Peoples published together the Instruction Dialogue and Proclamation.
Papieska Rada ds. Dialogu Międzyreligijnego wspólnie z Kongregacją Ewangelizacji Narodów wydały wspólną instrukcję Dialog i przepowiadanie.

If we said that yesterday about interreligious dialogue, are we going to do otherwise within our own faith,
Jeżeli wczoraj mówiliśmy o tym w odniesieniu do dialogu międzyreligijnego, to czy będziemy czynili coś przeciwnego w obrębie naszej wiary,

secretary of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue, this connection can be a doorway to dialogue..
sekretarz Papieskiej Rady ds. Dialogu Międzyreligijnego, związek powyższy może być okazją do dialogu..

I would like to say something with respect to Islamophobia, Christianophobia and interreligious dialogue.
Chciałbym powiedzieć coś na temat dialogu międzyreligijnego, islamofobii i chrystianofobii- a więc trzy kwestie.

The different positions adopted toward religions give rise to diverse ways of understanding the Church's missionary activity and interreligious dialogue.
Różne stanowiska wobec religii wzbudzają zróżnicowane poglądy na działalność misyjną Kościoła i na dialog międzyreligijny.

ecumenicalism and interreligious dialogue.
ekumenizmu i dialogu między religiami.

Moreover, as Christian leaders, we call on all religious leaders to pursue and to strengthen interreligious dialogue and to make every effort to build a culture of peace
Ponadto, jako przywódcy chrześcijańscy wzywamy wszystkich przywódców religijnych do kontynuowania i umacniania dialogu międzyreligijnego oraz podejmowania wszelkich starań, by budować kulturę pokoju

These represent two important opportunities to advance interreligious dialogue and mutual understanding between the followers of both religions, in this year that marks the eight-hundredth anniversary
Będą to dwie istotne szanse dalszego rozwijania dialogu międzyreligijnego i wzajemnego poznania między wyznawcami obu religii w osiemsetną rocznicę historycznego spotkania Franciszka z Asyżu

I am grateful that Jordan has supported a number of important initiatives aimed at advancing interreligious dialogue and understanding between Jews,
Wyrażam wdzięczność Jordanii za popieranie szeregu ważnych inicjatyw na rzecz dialogu międzyreligijnego krzewienia porozumienia między wyznawcami judaizmu,

stressing that it meant the end of ecumenism and interreligious dialogue and using the stereotyped statements'closing up','return of pre-conciliar theology' or'anti-ecumenism.
oznacza koniec ekumenizmu i dialogu międzyreligijnego, używając przy tym stereotypowych stwierdzeń:"zamknięcie się","powrót teologii przedsoborowej","antyekumenizm.

in the name of ecumenism and interreligious dialogue, should be noted.
stała pod znakiem ekumenizmu i dialogu międzyreligijnego, można podkreślić dwa zasadnicze aspekty.

Furthermore, I encouraged interreligious dialogue at the service of peace,
Ponadto zachęciłem do prowadzenia dialogu międzyreligijnego w służbie pokoju,