INTERCONFESSIONNELS in English translation

• interfaith
• interreligious
• inter-faith
• inter-religious
• sectarian
• inter-denominational
• interdenominational

Examples of using Interconfessionnels in French and their translations into English

leurs différentes confessions et traditions pour célébrer la Journée de l'enfant africain et tenu des services interconfessionnels en signe de solidarité avec les enfants africains.
traditions throughout the world in commemoration of the Day of the African Child and inter-faith services were held as a symbol of solidarity in support of African children.

a fomenté des conflits interconfessionnels et la rébellion armée.
displayed the bodies; stirred up sectarian strife and armed rebellion.

la plupart des cultes concernés par de telles décisions des conseils municipaux appartiennent à des mouvements chrétiens évangélistes et interconfessionnels relativement nouveaux, mais en pleine expansion.
such decisions of the Village Council are the relatively recent but fast growing evangelical and interdenominational Christian movements.

coopère activement avec un certain nombre d'organes consultatifs interconfessionnels aux échelons national et régional.
pluralism, and cooperates actively with a number of interreligious consultative bodies at the national and regional levels.

qui contribua aux échanges interconfessionnels.
and who contributed to interfaith exchanges.

régler les crises découlant, notamment, de conflits interethniques et interconfessionnels, ainsi que de conflits interétatiques.
including those arising from ethnic and sectarian strife, as well as inter-State conflicts.

vise à renforcer les capacités d'intervention et les programmes interconfessionnels des organisations religieuses et à accroître la participation des
aims to support capacity building and inter-faith programmes involved in the development of faith-based organisations

Saluer également la décision du gouvernement des Philippines d'accueillir une réunion ministérielle spéciale du Mouvement des pays non alignés sur le dialogue et la coopération interconfessionnels au service de la paix
Also welcome the decision by the Government of the Philippines to host a Special NAM Ministerial Meeting on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace and Development to be held from

Décide d'établir un groupe de travail à participation non limitée pour examiner les apports du dialogue et de la coopération interconfessionnels au renforcement de la capacité des Nations Unies à promouvoir la paix et l'harmonie internationales;
Decides to establish an Open-ended Working Group to examine the contributions of interreligious dialogue and cooperation in strengthening the capacity of the United Nations to promote international peace and harmony;

Soutenir les« relais»(responsables interconfessionnels, femmes, jeunes,
Support‘connectors' in Central Africa, whether interfaith, women, youth,

Il convient cependant de noter l'existence de conflits interconfessionnels qui, dans une certaine mesure, non seulement aggravent les relations entre les religions mais compliquent l'élaboration
At the same time the existence of confessional conflicts should be noted which to a certain extent not only worsen the situation among the religious

Les réseaux interconfessionnels, tels que la CAFO, apportent leur soutien à la formation des personnes qui s'occupent d'enfants en matière d'aide psychosociale en vue d'améliorer l'accès des orphelins et des enfants vulnérables à ce type de services.
Faith-based networks such as CAFO have supported the training of caregivers on psychosocial support to improve the access of OVC in this regard.

Les dialogues interconfessionnels sont certes importants en ce sens qu'ils offrent la possibilité d'établir des contacts
While the Interfaith Dialogues are important for the opportunity they provide to establish contacts and engage in discussions,

discours visant à provoquer des troubles interconfessionnels ou raciaux ou y donnant lieu.
giving rise to the creation of interconfessional or racial strife or the provocation of conflict between different religious denominations.

Participer au développement de l'unité du corps de Christ mondial en désignant des délégués pour représenter la CMM à des dialogues internationaux interconfessionnels avec les baptistes, les luthériens,
Participate in building up the unity of the global body of Christ by appointing MWC delegates to international interchurch conversations with Baptists, Lutherans, Catholics,

augmente les risques de conflits intercommunautaires et interconfessionnels, ainsi que de conflits naissant de griefs demeurés sans réponse, est une menace pour la transition.
raising the risks of revenge, inter-communal and inter-confessional conflicts, as well as conflict driven by unaddressed grievances.

nous sommes coorganisateurs d'une série de dialogues interconfessionnels Asie-Pacifique qui ont commencé en Indonésie en 2004
we are one of the conveners of an ongoing series of Asia-Pacific interfaith dialogues that began in Indonesia in 2004.

Les religions et les dialogues interconfessionnels ont un rôle fondamental à jouer dans la promotion d'une culture de la paix
Religions and interreligious dialogue had a fundamental role to play in promoting a culture of peace

Appeler tous les membres du Mouvement à participer activement à la Réunion ministérielle spéciale sur le dialogue et la coopération interconfessionnels au service de la paix
Call for an active participation and engagement of all NAM members in the Special NAM Ministerial Meeting on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace

les crises qui affligent notre monde aujourd'hui doivent nous pousser à chercher des solutions fondées sur des dialogues interculturels et interconfessionnels renforcés, et à persévérer sur la voie de solutions politiques aux problèmes internationaux actuels tout en préservant la paix et la sécurité internationales.
crises with which our world is plagued today must prompt us to seek solutions based on enhanced intercultural and interreligious dialogues, and to persevere in our pursuit of the political solutions to current international problems in a manner that would preserve international peace and security.