INTERCONGOLAISES in English translation

• inter-congolese

Examples of using Intercongolaises in French and their translations into English

Les négociations de paix qui se sont déroulées dans le cadre du dialogue intercongolais se sont concrétisées à Pretoria le 17 décembre 2002 par la signature de l'Accord global
The peace negotiations which took place in the context of the inter-Congolese dialogue culminated, in Pretoria on 17 December 2002, in the signing of the Global

Renouvelant son appui à la poursuite du dialogue intercongolais qui, par la coopération et la participation entière de toutes les parties congolaises qu'il exige,
Reiterating its support for the continuation of the Inter-Congolese Dialogue, which, requiring the cooperation and full participation of all the Congolese parties,

L'occasion manquée de la mise en œuvre du dialogue intercongolais lors de la réunion qui s'est tenue à cette fin le 15 octobre 2001 à Addis-Abeba,
The missed opportunity for the implementation of the Inter-Congolese Dialogue at the meeting which was held for that purpose in Addis Ababa on 15 October 2001,

L'Organisation des Nations Unies a appuyé les efforts du Facilitateur du Dialogue intercongolais nommé par l'OUA en fournissant du personnel
The United Nations has supported the efforts of the Facilitator of the Inter-Congolese Dialogue, appointed by OAU, by providing staff

Tout récemment, alors que les parties congolaises se réunissaient à Sun City dans le cadre du dialogue intercongolais, le RCD a attaqué la localité de Moliro en violation de l'Accord de Lusaka,
Quite recently, as the Congolese parties were meeting in Sun City within the framework of the Inter-Congolese Dialogue, RCD attacked the town of Moliro in violation of the Lusaka Agreement,

en marge du dialogue intercongolais, a commencé en mai à Matadi République démocratique du Congo.
on the sidelines of the inter-Congolese dialogue, commenced at Matadi, Democratic Republic of the Congo, in May.

Avec les autres parties au dialogue intercongolais, de parvenir de toute urgence à un accord sur un gouvernement provisoire sans exclusive, qui puisse asseoir son autorité et rétablir l'ordre sur
Along with other parties to the interCongolese dialogue, to reach agreement with the utmost urgency on a fully inclusive transitional Government which can assert its authority

de Sun City et formé l'Alliance pour la sauvegarde du Dialogue intercongolais.
formed the Alliance pour la sauvegarde du dialogue intercongolais.

a annoncé la création de l'<< Alliance pour la sauvegarde du dialogue intercongolais.
et le progrès social(UDPS), announced the creation of the Alliance pour la sauvegarde du dialogue inter-congolais.

le facilitateur neutre du dialogue intercongolais, Sir Ketumile Masire,
the neutral facilitator of the inter-Congolese dialogue, Sir Ketumile Masire,

Facilitateur du dialogue intercongolais, au Gouvernement sud-africain et au dévouement personnel du Président Mbeki,
Facilitator of the Inter-Congolese Dialogue, to the Government of the Republic of South Africa

avec enthousiasme au Dialogue intercongolais(DIC), laissant libre cours à ses aspirations à la paix,
participated legitimately and enthusiastically in the Inter-Congolese Dialogue(ICD), freely expressing their hopes for peace,

25 vice-ministres représentant les huit composantes et entités du dialogue intercongolais.
including 36 Ministers and 25 Vice-Ministers from the eight components and entities of the inter-Congolese dialogue.

publié le 17 juin 2000 par le Gouvernement botswanais, concernant la mission du facilitateur du dialogue intercongolais.
transmitting a press release issued on 17 June 2000 by the Government of Botswana on the assignment of the facilitator for the inter-Congolese dialogue.

logistique au facilitateur neutre du dialogue intercongolais.
logistical support to the neutral facilitator of the Inter-Congolese Dialogue.

réinsertion des groupes armés, dialogue intercongolais, et retrait des forces étrangères,
resettlement of armed groups, the inter-Congolese dialogue, and the withdrawal of foreign forces,

en vue de faciliter leur participation au Dialogue intercongolais Afrique du Sud.
the Democratic Republic of Congo to facilitate their participation in the Inter-Congolese Dialogue South Africa.

L'Alliance pour la sauvegarde du dialogue intercongolais est surprise par le communiqué de presse du Président du Conseil de sécurité, l'Ambassadeur Sergey Lavrov(Fédération de Russie), fait le 23 avril 2002 à New York,
The Alliance pour la Sauvegarde du Dialogue Intercongolais is surprised by the press release issued in New York on 23 April 2002 by the President of the United Nations Security Council,

le Bureau du Facilitateur du dialogue intercongolais, et dans le cadre de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité,
the Office of the Facilitator of the Intercongolese Dialogue and in the framework of Security Council resolution 1325(2000),

libéralisé la vie politique, en relançant les négociations politiques appelées <<Dialogue intercongolais>> initié depuis le cessezlefeu du 10 juillet 1999, à Lusaka.
liberalized the political situation by relaunching the political negotiations known as the InterCongolese Dialogue pursuant to the ceasefire of 10 July 1999 concluded in Lusaka.