INTERLOCUTOIRES in English translation

• interlocutory
• interim

Examples of using Interlocutoires in French and their translations into English

il s'agit de l'application de mesures interlocutoires.
particularly in the application of interim measures.

La Chambre d'appel a statué sur 13 appels interlocutoires interjetés dans les affaires suivantes:
Thirteen decisions on interlocutory appeals were issued in the following cases: Haradinaj et al.(4);

outre de nombreuses décisions interlocutoires sur des demandes en révision
in addition to many interlocutory decisions on review

une Chambre d'appel pour les appels interlocutoires liés à ces procédures préliminaires.
an Appeals Chamber for interlocutory appeals relating to those pre-trial proceedings.

les demandes d'éléments de preuve supplémentaires, les appels interlocutoires et les révisions;
appeal, applications for additional evidence and interlocutory appeals and reviews;

la Chambre d'appel a rendu sept décisions relatives à des appels interlocutoires, huit décisions sur des demandes en révision
Nchamihigo cases, the Appeals Chamber rendered seven decisions disposing of interlocutory appeals, eight decisions concerning review

qu'elles soient définitives ou interlocutoires, de la Cour fédérale
orders, whether final or interlocutory, of the Federal Court

six décisions interlocutoires, trois décisions faisant suite à des requêtes présentées après le prononcé de l'arrêt, notamment dans le cadre de demandes de révision, et 33 ordonnances ou décisions pendant la phase de la mise en état.
six decisions on interlocutory appeals; three decisions on post-appeal requests, including review; and 33 pre-appeal orders or decisions.

La Chambre d'appel s'est prononcée sur 32 appels interlocutoires interjetés dans les affaires suivantes:
Thirty-two decisions on interlocutory appeals were issued in the following cases: Milutinović et al.(3);

La Chambre d'appel est, quant à elle, particulièrement occupée par un certain nombre d'appels interlocutoires interjetés dans les procès en cours,
The Appeals Chamber is particularly busy at this point in time with a number of interlocutory appeals arising from the ongoing trials,

Cela étant, le principe général de la non-susceptibilité d'appel des ordonnances et décisions interlocutoires ne devrait pas jouer lorsque l'ordonnance
On the other hand, the general non-appealability of interim orders and rulings has no application if the interim order

autrement dit que les ordonnances interlocutoires soient exécutés jusqu'à ce que le Tribunal d'appel les ait déclarées contraires à la légalité parce qu'elles sortent des prévisions strictes du paragraphe 2 de l'article 2 et du paragraphe 2
General Assembly is respected; i.e., that interim orders must be obeyed unless the orders are held by the Appeals Tribunal to be a legal nullity because they are not within the strict limits of articles 2.2

15 décisions interlocutoires, 35 décisions sur des demandes en révision
15 interlocutory decisions, 35 decisions on review

la rédaction des jugements et des motions interlocutoires, et la participation à la collecte et à la gestion des éléments de preuve,
drafting judgements and interlocutory motions, assisting in evidence collection

d'une part, les ordonnances et les décisions interlocutoires ressortissant à la compétence du Tribunal du contentieux administratif quand bien même le Tribunal d'appel serait en pratique parvenu à une conclusion différente, et, d'autre part, les ordonnances et décisions interlocutoires qui sont dans les faits nulles en droit parce qu'elles outrepassent la compétence du Tribunal du contentieux administratif.
on the one hand, interim orders and rulings made within the competence of the Dispute Tribunal even though as a practical matter the Appeals Tribunal may have reached a different conclusion, and those interim orders and rulings that are in effect a legal nullity because they go beyond the competence of the Dispute Tribunal.

9 décisions interlocutoires, 8 décisions sur des demandes en révision
9 interlocutory decisions, 8 decisions on review

du fait qu'il ne s'est pas prévalu de la possibilité de présenter des requêtes ou des appels interlocutoires, qu'il n'a pas demandé qu'un autre avocat
all available domestic remedies, in view of the fact that he did not avail himself of the possibility of filing motions or interlocutory appeals, did not request the appointment of different defence counsel

l'ordonnance en mesures interlocutoires de la Cour africaine des droits de l'homme
the order of provisional measures of the African Court on Human

appels visant des décisions interlocutoires et demandes d'examen présentées par les États),
appeals proceedings(appeals of judgements and interlocutory decisions and State requests for review),

Norme 68 Appels interlocutoires Avant d'interjeter appel en vertu des articles 82-1-a à 82-1-c
Regulation 68 Interlocutory appeals Prior to lodging an appeal pursuant to article 82,