INTERMÈDE in English translation

• interlude
• intermède
• intermezzo

Examples of using Intermède in French and their translations into English

je vous ai préparé un petit intermède musical L'année dernière,
I have prepared for you a little musical interlude Last year,

enfin- après un court intermède administratif à Paris- à Bignona pendant les années 1990.
eventually(after a short administrative interlude in Paris) in Bignona in the 1990s.

sept épisodes principaux interrompus par un intermède, et un épilogue, ce qui lui confère une structure fortement symétrique.
seven major episodes interrupted by an intermezzo, and an epilogue see also Structure.

protéger la société jusqu'à ce que la mort vienne mettre fin à cet intermède dans la vie de cette âme.
the protection of society until death shall bring to an end this interlude in the life of the soul.

De retour dans le championnat GT après un intermède peu concluant en DTM chez Audi(en 2002
After a spell racing for Abt-Audi in DTM in 2002 and 2003 he raced

nécessitant un intermède de 24 heures pour les réparations.
requiring a 24-hour pause while repairs were carried out.

Il prend ensuite en charge l'équipe première de 1994 à 2001(avec un intermède d'un an en 98/99) participant ainsi au recrutement de joueurs tel que Ľubomír Moravčík,
Antonetti coached the first team from 1994 to 2001(with an interlude in 1998-99) and was involved in the recruitment of players such as Lubomir Moravcik,

Dans"l'intérim ou intermède d'évolution"(Ce qui est une traduction inadéquate d'une phrase occulte exprimant un cycle mondial dans les Archives des Maîtres)
In the"interim or interlude of evolution"(which is the inadequate translation of an occult phrase given to a world cycle in the Masters' Archives)

Après un court intermède cubiste de géométrisation des formes( Femme à l'éventail,
After a short Cubist interlude devoted to the geometrisation of forms(Woman with a Fan,

a constitué un intermède musical approprié lors de la conférence Time in Cosmology(Le temps en cosmologie)
was a fitting musical interlude for Perimeter's" Time in Cosmology" conference in June 2016, attended by dozens

petit intermède éducatif sur l'autoroute entre Sion
small educational interlude on the highway between Sion

petit intermède éducatif sur l'autoroute entre Sion
small educational interlude on the highway between Sion

De Gouttes, se félicitant de la reprise du dialogue entre le Tchad et le Comité après un intermède de quatorze années, est frappé par la reconnaissance sincère de l'État partie des obstacles qu'il rencontre pour assurer la jouissance des droits de l'homme dans le pays.
Mr. de GOUTTES, welcoming the Committee's renewed dialogue with Chad after a 14year interlude, said that he was struck by the State party's candid recognition of existing impediments to the enjoyment of human rights in the country.

un ravissant intermède champêtre unissant le jeune guerrier Othniel à sa fiancée Achsah.
a charming bucolic interlude uniting the young warrior Othniel to his fiancee Achsah.

Mme Hughes participera à l'émission Hockey Night in Canada pendant l'émission d'avant-match et le deuxième intermède, pour souligner le besoin de parler de santé mentale
Clara will also be featured on Hockey Night in Canada during both the pre-game show and second intermission, highlighting the need to talk about mental illness

Après un intermède de quelques semestres comme directeur d'une salle de sport près de Paris,
After an interval of a few semesters serving as the director of a sports center near Paris,

Cet intermède humain est pour ainsi dire une coupe en travers dans le développement de la Conscience,
This human interlude is in the nature of a cross section in the development of consciousness, but the main emphasis

Pour se conformer au goût français, des entrées et intermèdes dansés sur des musiques de Isaac de Benserade
To cater to French taste eighteen ballet entrées and intermèdes with music by Isaac de Benserade

Les intermèdes étaient joués entre les actes de pièces de théâtre,
Intermedii were sung interludes between acts of plays,

Suite Française, Intermèdes et autres œuvres orchestrales par l'orchestre de chambre de Nice dirigé par Jacques-Francis Manzone, et pièces pour piano par Yoko Sawai, Disques Cinémusique enregistré en 1989.
Suite Française, Intermèdes and other Orchestral Works by l'Orchestre de chambre de Nice conducted by Jacques-Francis Manzone.