Examples of using Internats in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les installations pratiques, des internats et une formation continue permettent de placer les étudiants dans des situations de vie réelle
Practice facilities, internships and on-the-job training all place the students in real-life situations to develop their knowledgeDes internats- au total 699- répartis en 26 catégories accueillent 1 470 000 enfants qui nécessitent une protection sociale
A total of 699 boarding institutions of 26 types exist to cater to the needs of the 1.47 million children requiring social protectionLes internats et les chenils sont des endroits bruyants o les animaux n'ont pas souvent la capacit de dormir cause du bruit constant des autres animaux.
Boarding facilities and kennels are loud places where pets often lack the ability to sleep because of constant noise from other pets.Dans le cadre de leurs activités, les communautés religieuses sont autorisées à créer des écoles religieuses et des internats pour accueillir les étudiants,
Within their work religious communities are entitled to establish religious schools and dormitories for accommodation of studentsD'achever de rédiger et d'adopter le décretloi sur les centres d'accueil et internats pour enfants, et de prendre des mesures pour limiter la création arbitraire de nouvelles institutions.
Finalize and adopt the Decree Law on Child Care Centres and Boarding Houses, and take measures to restrict the arbitrary establishment of new institutions.il a effectué des internats en santé communautaire au Bénin(Afrique),
he completed internships in community health in Benin(Africa),Les inscriptions sont limitées par l'inadéquation du nombre de places dans les écoles, des internats, des moyens d'apprentissage et financiers.
Enrolment is limited by inadequate school places, boarding facilities, learning and financial resources.20 750 enfants vivaient dans des internats en 2007.
Fournir des informations sur les mesures prises pour offrir une protection en famille d'accueil aux enfants placés dans des internats.
Please provide information on measures taken to provide family-based alternative care to children in boarding institutions.a été conclu un accord avec le ministère de l'Education pour la visite des internats.
an agreement was made with the Ministry of Education to visit dormitories.Le nombre d'internats privés pour les élèves du primaire et du secondaire la même année était de 2 735.
The number of the private student boarding houses for primary and secondary school students in the same academic year is 2.735.Les internats sont réservés aux étudiants du cégep
Internships are reserved for students from CEGEPà l'éducation des enfants ayant des besoins spéciaux et placés dans des internats.
raise children with special needs who have been placed in residential institutions.Laufer, Z. 1991."Maintien des liens familiaux dans les internats pour les enfants âgés de 6 à 14 ans.
En réaction, le Gouvernement a conçu une stratégie visant à construire des écoles et des internats dédiés.
In response, the government developed a strategy to construct dedicated schools and boarding facilities.Les administrations d'État locales fournissent une assistance supplémentaire à tous les foyers d'accueil et internats.
The local State administrations provide additional assistance for all homes and boarding institutions.autres établissements scolaires et les internats.
education in nursery school, schools and dormitories.Il existe aussi des internats d'Etat pour les enfants difficiles,
There are also State boarding-schools for difficult children,Les quatres internats d'IBS ont officiellement élu leurs élèves délégués du Conseil des Internats. .
The four IBS Boarding Houses have officially elected their student representatives to the aussi à l'école, dans les internats et dans les centres de services aux handicapés.
also in schools, residential institutions and in disability services.
