Examples of using Intervention qui in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La réaffectation d'un 987 nombre accru de participants à une intervention qui semble plus prometteuse pourrait fortuitement 988 exposer davantage de participants à des effets secondaires qui se manifestent seulement à long terme.
The re-assignment of more participants to an intervention that looks more promising could 881 inadvertently expose more participants to side-effects savent quels sont les types d'intervention qui sont efficaces.
affects in their communities, and the types of interventions that are working.L'abaissement volontaire de l'état de conscience est une intervention qui fait partie de l'exercice de la médecine depuis longtemps,
While the deliberate lowering of level of consciousness is an intervention that has been used in medical practice for many years,Est-il préférable de promouvoir une intervention qui présente un risque supérieur de décès
Is it preferable to promote an intervention that comes with a higher risk of deathCe qu'elles voulaient le plus était une intervention qui prenne en considération les complexités de leur vie
What they most wanted was an intervention that took into consideration both the complexities of their livesL'église homonyme attenante a été réhabilité en 2014, dans une intervention qui a doté l'ensemble des nouveaux espaces du musée,
The adjoining namesake church was rehabilitated in 2014, in an intervention that endowed the set of new museum spaces,au moyen d'un système de saisie, une intervention qui peut être réalisée uniquement sur des femmes.
verifying, through a capture system, an intervention that can only be performed on females.l'opération Enduring Freedom est une intervention qui a permis la mise en place d'un gouvernement provisoire dans ce pays.
territorial integrity of States were violated, because Operation Enduring Freedom was an intervention that set up a provisional Government in Une intervention qui consiste à réduire l'estomac d'environ 80 à 85%,
A procedure in which about 80% to 85% of the stomach is removed,J'aborde désormais la seconde partie de mon intervention qui est une déclaration faite au nom de mon pays sur l'alinéa d du point de l'ordre du jour, intitulé<< Assistance au peuple palestinien.
I now turn to the next part of my intervention, which is a national statement on sub-item(d) of the agenda item, entitled"Assistance to the Palestinian people.les réalisations très positives de cette intervention qui a permis de faire parvenir des vivres à une population qui souffrait d'une des formes de famine les plus horribles.
the very positive achievements of the intervention, which has made it possible to distribute food among a population that was suffering from one of the most horrendous forms of famine.Il s'agit là d'une intervention qui non seulement compromet notre propre sécurité
It is an intervention that not only undermines our own security but, by its unfairness and perverse result,Les évaluations effectuées dans le pays ont permis de définir les domaines prioritaires d'intervention qui incluent la diffusion de techniques modernes de traitement,
The assessments conducted in the country defined the priority areas of intervention, which include dissemination of advanced processing techniques, business management,des chercheurs tentent de découvrir une intervention qui pourrait modifier l'évolution de la maladie d'Alzheimer,
scientists have been searching for an intervention that could modify the course of Alzheimer's disease,Le Président: Je remercie M. Duarte pour son intervention qui nous éclaire beaucoup sur le travail effectué par son Bureau- travail qui est demandé par les États Membres eux-mêmes.
The Chairperson(spoke in French): I thank Mr. Duarte for his statement, which very much enlightens us about the work carried out by his Office-- work that had been requested by Member States themselves.J'ai fait une intervention qui n'est pas du ressort d'un secouriste,
Ainsi, un professeur de psychologie aide souvent à la définition d'une philosophie d'intervention qui assurera une approche respectueuse de toutes les personnes à qui la police a affaire dans l'exercice de la profession.
Against this background, a specialist teacher of psychology often assists in working out a philosophy of intervention which will form the basis of a respectful interaction with the people one comes across in police practice.Les« Ecole Familiales Rurales» du Cameroun démontrent la fécondité d'une intervention qui qualifie les jeunes dans des métiers de la pêche,
Cameroon's“Rural Family Schools” are demonstrating how fruitful an initiative that qualifies young people to work in the fishing,La résolution 874 était également la première résolution sur le sujet du conflit à exhorter les États de la région à s'abstenir de tout acte hostile et de toute ingérence ou intervention qui mènerait à l'aggravation du conflit.
Resolution 874 was also the first resolution on the topic of the conflict to urge states in the region to refrain from any hostile acts and from any interference or intervention which would lead to the widening of the conflict.la politique comporte dans son cadre stratégique 12 axes d'intervention qui coïncident avec les objectifs du Millénaire pour le développement de plusieurs façons voir le tableau 4.
the Policy provides for 12 lines of strategic action, which in several ways tie in exactly with the Millennium Development Goals see table 4.
