Examples of using Irrationnels in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les femmes sont celles qui ont été la proie de leur côté irrationnel et émotionnel et sont donc incapables de raisonner et de prendre des décisions rationnelles; de plus, en tant qu'êtres irrationnels, les femmes se savent pas toujours ce qu'elles veulent.
Women are those who fell prey to their irrational, emotional side, and are therefore incapable of reason and making rational choices… moreover as irrational beings, woman may not always know what they really want, and so it is the man's domain to decide for them.cela pouvait entraîner des provocations et des comportements irrationnels ou mener à l'anarchie,
it might lead to incitement, anarchy and irrational behaviour, which, in turn,officielle ont amené à l'hypothèse que les auto-immolations avaient été mises en scène par le gouvernement pour justifier la persécution du Falun Gong en présentant ses pratiquants comme irrationnels et suicidaires.
apparent inconsistencies in government's official narrative led to a hypothesis that the self-immolation was staged by the government to justify the persecution against Falun Gong by portraying its practitioners as irrational and suicidal.issues de la psychologie, à expliquer les comportements irrationnels des acteurs du marché
it aims by means of findings above all from psychology to explain irrational behavior by market participantsles Cubains ont été victimes de nombreux actes de terrorisme, conçus sous l'effet de la haine et des désirs irrationnels d'une puissance internationale qui a inlassablement tenté de mettre fin au système économique,
for more than 45 years we Cubans have been the victims of innumerable terrorist acts conceived out of hatred and the irrational desires of an international Power that has not ceased in its attempts to put an end to the economic,
Les actes de terrorisme irrationnels et criminels ont mis en exergue la nécessité d'unir nos efforts
Irrational and criminal terrorist acts have highlighted the need for us to unite in our effortsconçus sous l'effet de la haine et des désirs irrationnels d'une puissance internationale qui a inlassablement tenté de mettre fin au système économique,
of countless terrorist acts, conceived through the hatred and irrational desires of an international Power that has never abandoned its attempts to end the economic,cela est bien connu des professionnels- les acteurs du marché sont aussi influencés par des comportements humains irrationnels(peur, avidité,
as is well known to all market professionals, market participants are also influenced by irrational human behaviours(fear,la première utilisation des nombres irrationnels, et un calcul précis de la racine carrée de 2,
the first use of irrational numbers, and an accurate computation of the square root of 2,nous pouvons observer des signes de comportements irrationnels.
we see what we would consider signs of irrational behaviour.des modes de consommation irrationnels et intenables et donne la priorité aux biens sur les personnes,
which is based c'est néanmoins dès l'an 2000 qu'il avait été jugé nécessaire d'examiner les arrangements irrationnels et insuffisants alors en place, en vertu desquels
Office of Central Support Services to Utilisation irrationnelle et gaspillage de l'énergie;
Bon… il domine l'irrationnel, les impulsions artistiques et créatives.
That dominates the non-rational… the artistic, the creative impulses.Il est irrationnel pour deux pays riches de se faire la guerre.
Il est irrationnel.
He's unrationals.Il savait que c'était irrationnel.
He knew it wasn't rational.coûteuse, et irrationnelle.
costly and inefficient.Au fait que… c'est irrationnel.
I'm getting at… that's not rational.C'est logique qu'elle soit irrationnelle aujourd'hui.
