Examples of using Janajatis in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
80% vivent en milieu rural.18 La population népalaise comprend une majorité hindoue(58% en 2001), des Janajatis(minorités autochtones- 37%),
Nepal's population is divided between a Hindu majority(58 per cent as of 2001), Janajatis(indigenous minorities)(37 per cent), and religious minorities,234 janajatis et 35 personnes originaires de régions reculées ou sous-développées.
234 Janajatis and 35 from remote or underdeveloped regions.les Adibasis Janajatis, les Madhesis, les minorités,
Adibasi Janajatis, Madhesis, minorities,les Dalits, les Janajatis et les Madhesis.
les populations autochtones, les Janajatis, les Madheshi, les populations opprimées,
indigenous people, Janajatis, Madheshi, oppressed,les Dalits, les Janajatis et les handicapés; le nombre de professeurs
Dalit, Janajati and disables; number of teachersLe Népal compte également plus de 60 nationalités autochtones distinctes(les << Janajatis>>), qui sont défavorisées de façon semblable.
Nepal also has over 60 different indigenous nationalities, or Janajatis, who are similarly disadvantaged.Femmes janajatis groupes ethniques.
Janajati(Ethnic) Women.On les désigne comme des <<nationalités>>(janajatis)- groupes autochtones népalais-,
They are identified as"Nationalities"(janajatis) indigenous groups of Nepal-Le Gouvernement népalais a déposé un projet de loi tendant à créer un institut autonome pour la promotion des nationalités(janajatis) et communautés autochtones.
His Majesty's Government of Nepal has introduced a bill for the establishment of an autonomous Academy for the uplifting of the Nationalities(janajatis)/indigenous communities.L'ordonnance gouvernementale de 2005 sur la fonction publique prévoit des mesures préférentielles à l'égard des Dalit et des Janajatis.
The Government's Civil Service Ordinance 2005 made provisions for affirmative action regarding Dalits and Janajatis.Celui des Dalits et celui des Janajatis ont respectivement progressé de 1,5 et 3,2 points de pourcentage par rapport à l'année précédente.
It is increased by 1.5 per cent in Dalits and 3.2 per cent in Janajatis compared to last year.les dalits, les janajatis, les femmes et les autres groupes marginalisés sont toujours largement sous-représentés dans la plupart des organes de l'État.
Madheshis, Dalits, Janajatis, women and other marginalized groups remain seriously underrepresented in most State bodies.Le budget a également prévu des réservations pour les Janajatis(15%), les femmes(janajatis et dalits)(20%) et les Dalits(10%)
The budget has also provided reservations for Janajatis(15%), women(Janajatis and Dalits)(20%), and Dalits(10%)les dalits et les autochtones(Janajatis), comme membres
indigenous peoples(Janajatis) membersles Dalits et les Janajatis ont eu de nouvelles perspectives économiques.
bringing development opportunities to disadvantaged women, Dalits and Janajatis.la concentration des populations marginalisées(Dalits et Janajatis); et l'alphabétisation des femmes au sein des comités de développement des villages, d'après le recensement de la population de 2001.
the concentration of marginalized populations(Dalits and Janajatis); and female literacy of the village development committees based on the 2001 population census.le discours des Madheshis et des Janajatis a pris une tournure plus radicale vers la fin de l'année.
and Madheshi and Janajati discourse became more radical towards the end of the year.dans le cadre duquel des prêts sont consentis aux Dalits, aux Janajatis, aux femmes et aux victimes du conflit pour faire face aux frais de l'emploi à l'étranger.
loan is being provided to Dalits, Janajatis, women and victims of conflict to meet the cost for foreign employment.Les« purs» Brahmanes/ Chhetris occupaient le sommet de la pyramide des castes, juste au-dessus des Janajatis(populations autochtones),
The‘pure' Brahmans/ Chhetris were at the top of the caste pyramid; Janajati(indigenous peoples)
