JONQUE in English translation

• junk

Examples of using Jonque in French and their translations into English

On va faire exploser vos jonques.
We're going to blow up your ships.

Les jonques sont le symbol des bateaux asiatiques,
The junk is the symbol of Asian boats,

Créées en Chine, les laques y étaient transportée par jonques avant d'être transbordées sur les navires marchands des diverses Compagnies des Indes.
Lacquered items made in China were transported there by junk then transferred to the merchant ships of the East India Company.

d'où les blessés de la bataille de Bac Le sont évacués vers Phu Lang Thuong en jonques.
where the wounded from the Bắc Lệ battle were evacuated back to Phu Lang Thuong by junk.

ces marins des jonques ont l'air bien réels!
are you sure those junk fellows down there aren't the real thing? They look awfully convincing. Nevertheless,!

Les premiers Européens atteignent le Japon en 1543 sur des jonques chinoises et les navires portugais commencent à arriver au Japon peu de temps après.
The first Europeans reached Japan in 1543 on Chinese junks, and Portuguese ships started to arrive in Japan soon after.

Bien que la marine royale britannique ait détruit toutes les jonques pendant l'été, l'attaque de Canton fut retardée par une mutinerie des soldats indiens.
Although the British Royal Navy had destroyed the Chinese junks during the summer, an attack on Canton was delayed by the Indian Mutiny.

Des chaloupes, des jonques et des barges se chargent du transport des passagers
Launches, junks, or barges transport passengers,

Les premières Jonques vues par les occidentaux remonterait au XIII siècle par Marco Polo lors de ses expéditions en orient.
The first junks that europeans discovered was during Marco Polo 's expedition in the XIII century, while his travels into the east.

Les bateaux et les jonques étaient un important moyen de transport dans la région sud-ouest,
Boats and junks in the south-western region were important means of transportation,

Nettoyer tous les jonques avec un robinet, libérer plus d'espace
Clean up all junks with one-tap, free up more space

La rivière sera barrée par des jonques reliées par des cordes et défendues par la milice.
Reports indicate the Chien river is blocked by a boom of junks linked with bamboo cable and defended by militia.

près des mers de Chine, seules les jonques chinoises sont utilisées pour naviguer sur les eaux.
only the distinct Chinese junks were used to sail the waters.

les résidents étant plus nombreux à vivre sur des jonques que sur terre.
it had more residents living on junks than on land.

elle était traînée par quarante jonques et escortée par une multitude de bâtiments légers.
she was towed by forty oared junks and escorted by a crowd of light barges.

Par la suite, les Chinois appliquent le gréement de voile d'avant en arrière des jonques traditionnelles chinoises aux moulins à vent horizontaux.
Afterwards, the Chinese applied the'fore-and-aft' sail riggings of typical Chinese junk ships to horizontal windmills.

Son nom lui fut donné par le ministre de la propagande nazie Joseph Goebbels qui avait décrit cette flotte comme un« convoi de jonques» et une« flottille de ferraille australienne».
The name was bestowed upon the group by Nazi Propaganda Minister Joseph Goebbels who described the fleet as a"consignment of junk" and"Australia's Scrap-Iron Flotilla.

Les jonques de la Baie d'Halong font parties du paysage,
Junks in Halong bay are part of the landscape,

Contrairement aux autres jonques en bois, la structure extérieure du Au Co lui permet de naviguer plus loin dans les eaux du Golfe de Tonkin,
Unlike other wooden junk boats, the external steel structure of The Au Co allows the ship to travel far into the Gulf of Tonkin,

lance même une contre-attaque depuis des jonques avec une compagnie de mitrailleuses
in one case conducting a counter-landing from junks by a machine gun company