Examples of using Jonques in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
ou« peuple des bateaux», est une population minoritaire du Sud de la Chine qui vit traditionnellement dans des jonques, sur les côtes des provinces du Guangdong,
boat people are an ethnic subgroup in Southern China who have traditionally lived on junks in coastal parts of Guangdong,L'empereur Song Xiaozong(r. 162-1189) émet un décret impérial au fonctionnaire de Nankin, Guo Gang(qui désire transformer les embarcations à roues à aubes endommagées en jonques et galères) pour ne pas limiter le nombre de navires à roues à aubes dans les chantiers navals de la marine,
Issued an imperial order to the Nanjing official Guo Gang(who desired to convert damaged paddle wheel craft into junk ships and galleys) not to limit the number of paddle wheel craft in the navy's dockyards,Oui, ils repartent dans leur jonque.
Ça, c'est la série de la jonque.
This was on the junk.Course à travers les rues en évitant tous la jonque dans votre chemin.
Race through Le capitaine de la jonque avait refusé de fournir des provisions aux Français,
The captain of the junk had refused to give supplies to French,le nombre total de soldats, chaque jonque doit pouvoir transporter environ 20 à 30 hommes.
total soldiers, each junk would be able to carry about 20-30 men.après avoir racheté à Sayers la jonque que celui-ci avait achetée au Siam
having purchased the junk Sayers had brought from SiamUn navire peut être gréé avec une voile de jonque et et un gréement Bermude sans être considéré comme une jonque.
A ship can be rigged with one of its sails as a junk sail and another as a Bermuda rig without being considered a junk vessel.On ne peut pas venir au Vietnam et ne passer son temps qu'à siroter des noix de coco sur une jonque ou à se la couler douce à Hoi An!
You can't spend all your time in Vietnam drinking fresh coconuts on a junk or relaxing in Hoi An!Le gouvernail est percé de trous en losange ce qui est l'un des critères propre à la jonque une fois de plus.
Junk's rudder is also known to have diamond shaped holes inside it, which is also one of the characteristic of the junk.La jonque navigue d'une façon très fluide,
Junk's navigation is very smooth,bien sûr de la baie d'Along, même si la jonque n'est plus de première jeunesse.
Mai Chau resorts and of course Halong Bay, although the junk is no longer early youth.les ondulations d'une jonque bercent mon corps.
the movement of a junk protected by its sail, rocks my body.Le navire, une jonque chinoise affrétée, quitte Hirado le 11 mars 1618,
The ship, a chartered Chinese junk, left Hirado on 11 March 1618 but met with badTransfert en jonque qui nous emmène à une somptueuse demeure traditionnelle,
Transfer by junk which takes us to a sumptuous traditional residence,Transfert en jonque vers une somptueuse demeure traditionnelle,
Transfer by junk to a sumptuous traditional residence,Balade découverte en jonque vers une somptueuse demeure traditionnelle,
Discovery trip on a junk to a sumptuous traditional residence,les clients exploreront les paysages magnifiques de la baie de Nha Trang depuis le confort d'une jonque, et s'arrêteront sur des îles pour se baigner et plonger avec masque et tuba.
guests can explore the scenic wonders of Nha Trang Bay from the comfort of a junk, stopping at islands for snorkelling and swimming.Suivre les directives que les principaux experts en jonque dans la galaxie, le Jawa Star Wars.
follow the guidelines as the leading experts in junk in the galaxy, the Star Wars Jawa.
