Examples of using Joutes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La PEEMPIP prépare sa prochaine série de joutes de traduction qui se tiendront à l'échelle de la Grèce dans diverses combinaisons linguistiques.
PEEMPIP is currently honing its upcoming series of Translation Slams, to be held throughout Greece, in various language combinations.Les joutes politiques sont effectivement absentes des débats à l'Assemblée,
notamment à l'approche des tournois et des joutes.
des semaines de sensibilisation assorties de joutes oratoires.
Tous sont pris dans des joutes oratoires qui s'entremêlent
All participate in oratorical jousting in which the threads get interwoven
Les festivités en l'honneur du saint se déroulent le dernier dimanche de juin, avec des joutes poétiques et des feux d'artifice.
The celebrations in honour of the Patron Saint are held on the last Sunday in June with poetry contests and fireworks.Il faut dire que la météo n'a pas encouragé Jean-Paul à les lancer dans le grand bain des joutes internationales en 2016.
It must be said that the weather has not encouraged Jean-Paul to launch into the deep end of international tournaments in 2016.Compte tenu de l'évolution positive des relations internationales, ces joutes devraient appartenir au passé.
In view of the positive evolution of international relations, those battles should be a thing of the past.a accueilli deux nouvelles joutes de traduction en 2013.
festival Festivaletteratura in Mantova(Italy) saw another two translation slams.Nos bénévoles au Boardwalk Gaming Centre nous aident en servant de«coureurs» lors de joutes de Bingo.
TNO volunteers at the Boardwalk Gaming Centre act as runners during bingo games.C'est seulement à partir de 3 ans que les pigeons sont engagés dans les joutes internationales.
It is only from 3 years that pigeons are basketed in international tournaments.la juridiction de la Cour était un sujet constant de joutes oratoires à la Sixième Commission entre l'Est et l'Ouest.
the jurisdiction of the Court was a perennial subject of jousting in the Sixth Committee between East and West.on obtient six« joutes» d'innovation
they defi ne six“games” of innovationEt je veux que vous organisiez joutes, banquets et bal masqué pour fêter la naissance de mon fils.
plusieurs feux d'artifices en été, joutes provençale, Fêtes de Noël.
several firework shows in summer, Provençal jousting, Christmas lights festival.régulièrement, les sportifs participent à des joutes nationales et internationales à la grande satisfaction de leurs professeurs.
athletes participate in national and international games to the great satisfaction of their teachers.la cour assiste à ces joutes où la grande noblesse défend leurs bannières et prouve la bravoure de leur famille.
the court attends these jousts where members of the great nobility can defend their banners and prove the bravery.Ce sera pour vous le moment de découvrir l'étonnant sport local des joutes de Sète de Frontignan!
A nice moment to discover the unusual local sport: the"Joutes de Sète": some joust done on boats instead of horses!Le printemps suivant, la PEEMPIP mit en place les toutes premières Joutes de traduction littéraires hispano-grecques lors du 12e Salon international du livre à Thessalonique TIBF.
The following spring, PEEMPIP set up the very first Spanish-Greek Literary Translation Slam in the 12th Thessaloniki International Book Fair TIBF.J'apprécie fortement nos joutes philosophiques, mais je n'ai pas le temps.
I would no doubt enjoy one of our stimulating philosophical jousts, but my time at the moment is quite short.
