Examples of using Kai-shek in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le Général Chiang Kai-Shek a pris Shanghai.
Kai-shek j'ai toujours voulu te donner ta chance.
Kai-shek I have always wanted to give you a chance.Kai-shek, as tu pensé à une chose?
Kai-shek, have you considered something?Kai-shek ne peut savoir ce que fait chaque membre.
Kai-shek wouldn't know what every member has done.Je sais que Chiang Kai-Shek a un dentier.
I know Chiang Kai-shek has got false teeth.Le problème maintenant est Kai-shek Il est coléreux et obstiné.
The problem now is Kai-shek He is bad-tempered and stubborn.Un Seigneur de la guerre vendu à Chiang Kai-Shek.
A warlord working for Chiang Kai-shek.Comment oublier la rencontre historique avec Mme Chiang Kai-shek?
And who can forget Jack's historic meeting with Madame Chiang Kai-shek?Je pense que tu as un parti pris contre Kai-shek.
I think you're prejudiced against Kai-shek.Je m'oppose à ce que May-may épouse Chiang Kai-shek.
I object to May-may marrying Chiang Kai-shek.N'as tu pas dit que Kai-shek mérite d'être arrêté?
Didn't you just say Kai-shek deserved arrest?C'est Chiang Kai-shek le plus brillant officier de Sun Yat Sen.
That's Chiang Kai-shek Sun Yat-sen's most promising officer.Chang n'a fait que kidnapper Kai-shek D'autres iraient peut être plus loin.
Chang merely kidnapped Kai-shek Others may go further.C'est Chiang Kai-shek… dont je n'étais pas non plus très fou.
This is Chiang Kai-shek, who I was not too crazy about either.Sir, au sujet de l'Académie militaire voulez vous la laisser à Kai-shek?
Sir, about the Military School will you leave it with Kai-shek?Chiang Kai-shek consent à élaborer une offensive en Birmanie depuis la province chinoise de Yunnan.
Chiang Kai-shek had agreed to mount an offensive across the Salween River into eastern Burma from Yunnan.Son collier de perles est le cadeau de noces de Chiang Kai-Shek… à sa nouvelle femme.
Her pearl necklace has become a wedding present from Chiang Kai-shek… to his new wife.En 2007, par une volonté politique d'effacement, 200 statues de Chiang Kai-shek de Taïwan furent réinstallées dans un parc situé à proximité du mausolée.
During those two years, Chiang Kai-shek statues from around Taiwan were relocated to the hillside park near the mausoleum.En 1945, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement nationaliste chinois du Guomindang reconnaît l'indépendance de la Mongolie, mais quelques années plus tard, Chiang Kai-shek annule cette reconnaissance.
In 1945, the Chinese Nationalist government recognised the full sovereignty of the Mongolian People's Republic, though Chiang Kai-shek was to withdraw that recognition a few years later.En novembre 1925, alors que Chiang Kai-shek a affermi son pouvoir après la mort de Sun Yat-sen et que les commerçants chinois veulent reprendre leurs affaires,
By November, with Chiang Kai-shek having finally wrested power from his rivals after Sun Yat-sen's death and 
