KALAM in English translation

• kalam

Examples of using Kalam in French and their translations into English

Abul Kalam Azad(अबुल कलाम आज़ाद),
Abul Kalam Azad, Indian scholar

Le kalam juif fut la première forme de philosophie judéo-islamique.
The same was formerly true of the Egyptian form of Judaeo-Arabic.

Elle a écrit quelques romans, dont Neermathalam Pootha Kalam, qui a été reçu favorablement par le public et la critique.
She wrote a few novels, out of which Neermathalam Pootha Kalam, which was received favourably by the reading public as well as the critics.

Tribouna/ Sayasi Kalam était en effet accoutumée aux retards de paiement
In fact, Tribuna/Sayasi Kalam was often late in paying its printers

arborant une opinion peu amène du Kalam en général.
in general conveys an opinion of Kalam that is highly uncomplimentary.

Le déclenchement de la bombe à hydrogène a commencé avec le lancement du programme des missiles sous l'ancien président Dr Abdul Kalam, qui était alors un ingénieur en aérospatiale.
Work towards the hydrogen bomb, as well as the launch of the missile programme, began under Dr. Abdul Kalam, who was then an aerospace engineer.

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Mohammed Abul Kalam Azad, Secrétaire additionnel au Ministère de la santé
I now give the floor to His Excellency Mr. Mohammed Abul Kalam Azad, Additional Secretary of the Ministry of Health

Eléftériadès a lancé une campagne appelant à un régime militaire au Liban sur le plateau télévisé de l'émission la plus regardée au Liban« Kalam Ennas», ce qui a nourri les rumeurs déclarant qu'Eléftériadès organiserait un coup d'état.
Elefteriades has launched a campaign calling for military regime in Lebanon on the country's number one talk show"Kalam Ennas" which gave ground to the rumours that Elefteriades has been planning a military coup.

Le livre des avantages(Kitab al-Manfa'a) Discours sur la Sainte Trinité(Kalam fi l-lahut)
The Book of Benefit(Kitab al-Manfa‘a) Discourse on the Holy Trinity(Kalam fi l-lahut)

Le fils de Mohammed Kalam, le gars qui a décapité le travailleur.
Mohammed Kalam's son, the guy that cut the worker's heads off.

Annoncé en 2004 par le Président indien Abdul Kalam, ce projet de 1 milliard de dollars, conjointement fi nancé avec l'UA, a été formalisé en 2005.
Pan-Africa E-network Project Announced by Indian President Abdul Kalam in 2004 this$ 1billion joint-project with the AU was formalised in 2005.

L'ICCR est une institution fondée le 9 avril 1950 par le maulana Abul Kalam Azad, premier ministre de l'Education de l'Inde indépendante.
The Indian Council for Cultural Relations(ICCR) was founded on 9th April 1950 by Maulana Abul Kalam Azad, the first Education Minister of independent India.

Juda Halevi fait également référence aux adeptes juifs du Kalam, mais ne mentionne que les Karaïtes Wolfson 1967.
Judah Halevi also makes reference to Jewish followers of the Kalam, but mentions only Karaite Jews.

Certains traitent de kalam(théologie spéculative)
Some of them are on kalam(speculative theology)

Six personnes déplacées du camp de Kalam ont été emprisonnées en juillet 2010 au motif qu'elles auraient commis des actes de violence contre des personnes déplacées favorables aux négociations de Doha.
Six internally displaced persons from the Kalam camp were detained in July 2010 for alleged violence against pro-Doha internally displaced persons.

La culture Kalam est très forte,
The Kalam culture remains very strong,

Un ancien collaborateur de Moukhtar Abliazov, Jaksylyk Jarimbetov, a reconnu être l'un des principaux sponsors de Tribouna/ Sayasi Kalam.
In the trial that began on 18 August, former Ablyazov associate Zhaksylyk Zharimbetov recognized having been one of Tribuna/Sayasi Kalam 's main sponsors.

Le peuple kalam des hauts plateaux de Nouvelle-Guinée l'appelait konmayd
The Kalam people of New Guinea highlands called it konmayd,

Abdul Kalam, Président de l'Inde,
Abdul Kalam, President of India,

ceux-ci sont précieux pour les Kalam, l'initiation peut se produire à un âge plus avancé, une fois que la richesse requise est amassée.
extremely valuable assets for the Kalam people, the male initiation may happen at the more advanced age once the required wealth is amassed.