KAMENGE in English translation

• kamenge

Examples of using Kamenge in French and their translations into English

Ces jeunes ont été rassemblés dans les enceintes du Ministère de l'action sociale à Kamenge, souvent dans des conditions difficiles.
The children were placed in compounds belonging to the Ministry for Social Action and the Advancement of Women in Kamenge, where conditions are sometimes harsh.

en majorité originaire de la zone de Kamenge même, ont dû partir.
mostly from the area of Kamenge itself, were forced to leave.

les victimes ont été conduites dans un lieu de détention secret à Kamenge, où elles ont été torturées.
the victims had been taken to a secret detention place in Kamenge where they had been tortured.

Le dimanche 11 juin 1995 était organisée une kermesse au collège jésuite du Saint-Esprit, à Kamenge, où se mêlaient élèves hutus et tutsis.
On Sunday, 11 June 1995, a fair was being held at the Jesuit Collège du Saint-Esprit, in Kamenge, where Hutu and Tutsi students studied together.

C'est plus particulièrement à Kamenge, à Gasenyi et à Gituro,
More specifically, it was at Kamenge, Gasenyi and Gituro,

Cette attaque a provoqué la fuite de nombreux habitants du quartier vers les camps de personnes déplacées"Chez Johnson" et"Chez Legentil" à Kamenge.
This attack prompted many residents of the district to flee to the"Chez Johnson" and"Chez Legentil" displaced persons' camps in Kamenge.

Celles-ci concernaient surtout des personnes détenues au IIIe bataillon d'intervention à Kamenge, mairie de Bujumbura,
These mostly concerned people detained at the Third Rapid Deployment Battalion in Kamenge, in the municipality of Bujumbura,

les militaires auraient poursuivi les populations de Kamenge et de Kinama dans les collines de Gishingano,
the military allegedly hunted down the population of Kamenge and Kinama in the Gishingano collines,

Le Rapporteur spécial s'est rendu dans le faubourg de Kamenge trois jours après les incidents
The Special Rapporteur visited the suburb of Kamenge three days after the incidents took place

Une visite du faubourg hutu de Kamenge, à Bujumbura, a eu lieu trois jours après que des affrontements violents avec l'armée avaient causé la mort d'au moins 24 personnes.
A visit to the Hutu suburb of Kamenge, in Bujumbura, took place three days after violent confrontations with the army caused the death of at least 24 persons.

Il a également visité, dans le faubourg de Kamenge, un centre de jeunes qui favorise par des programmes culturels,
He also visited a youth centre in the suburb of Kamenge which is promoting, through cultural, educational

détenus par des membres des forces de sécurité à Kamenge, dans la banlieue de Bujumbura, puis emmenés vers une destination inconnue.
held by members of the security forces in Bujumbura, Kamenge suburb, and then taken away to an unknown destination.

la majorité de la population de Kanyosha, Kamenge et Buterere appartient à un autre groupe.
while most of the population of Kanyosha, Kamenge and Buterere belongs to another group.

dans les environs immédiats du campus de Kamenge.
on the immediate outskirts of the Kamenge campus.

au 17 octobre 2003, en zone Kamenge, une personne aurait été tuée et sept autres blessées suite à une attaque à la grenade.
one person was reported killed and seven wounded in a grenade attack in the Kamenge region.

A l'heure actuelle, il ne reste plus dans la capitale que deux faubourgs à majorité hutu, Kamenge et Kinama.
At present, there remain only two suburbs, in Bujumbura, Kamenge and Kinama, that are mostly Hutu populated.

un policier du camp de Socarti, dans le quartier de Kamenge à Bujumbura, a arrêté un jeune garçon soupçonné d'avoir consommé de la drogue.
a policeman from Socarti camp, in the Kamenge district of Bujumbura, arrested a young boy on suspicion of consuming narcotics.

2 cas ont été relevés au cachot PJ de la commune Kamenge;
two cases have been reported at the cells of the criminal investigation police in the municipality of Kamenge;

Le Centre Jeunes Kamenge au Burundi a été fondé en 1991 par les Pères Xavériens qui,
The Kamenge Youth Centre in Burundi was founded in 1991 by Xaverian Fathers,

Ngagara et Kamenge sont les quartiers où le plus grand nombre de répondants pensent que les habitants de leur quartier possèdent des armes
Ngagara and Kamenge are the neighbourhoods where the greatest number of respondents said that the inhabitants of their neighbourhood possess weapons