KASPERSKY LAB in English translation

L'application parcourt une liste et lit le contenu des bulletins d'informations du serveur de news de Kaspersky Lab avec une fréquence définie.

The program reads the list of available news feeds and their content from the Kaspersky Lab news server at specified intervals.

de la fenêtre des propriétés du poste client reprend la liste des logiciels Kaspersky Lab installés sur le poste client.

properties window(see Figure 2) displays a complete list of Kaspersky Lab applications installed on the client computer.

consultez les experts chez les partenaires de Kaspersky Lab.

consult with specialists of a Kaspersky Lab partner company.

Ce document demeure la propriété de Kaspersky Lab ZAO(ci-après, Kaspersky Lab) et il est protégé par les législations de la Fédération de Russie et les accords internationaux sur les droits d'auteur.

This document is the property of Kaspersky Lab ZAO(herein also referred to as Kaspersky Lab): all rights to this document are reserved by the copyright laws of the Russian Federation, and by international treaties.

Kaspersky Lab décline toute responsabilité quant au contenu,

Kaspersky Lab assumes no liability for the content,

l'utilisateur crée une stratégie pour les applications Kaspersky Lab dans le groupe d'administration

it is prompted for if the user creates a policy for a Kaspersky Lab application in an administration group,

Les droits de ce document demeurent la propriété de Kaspersky Lab AO(ci-après, Kaspersky Lab) et sont protégés par la législation de la Fédération de Russie sur le droit d'auteur

This document is the property of AO Kaspersky Lab(herein also referred to as Kaspersky Lab): all rights to this document are reserved by the copyright laws of the Russian Federation

L'implication des utilisateurs dans le Kaspersky Security Network permet à Kaspersky Lab de recueillir efficacement des informations sur les types et les sources des nouvelles menaces,

Thanks to users who participate in Kaspersky Security Network, Kaspersky Lab is able to promptly gather information about types

Le module de balayage antivirus du trafic est développé à l'aide des technologies Kaspersky Lab, qui garantit la qualité de la sécurité antivirus,

The module of anti-virus scanning of traffic is developed using Kaspersky Lab technologies, which ensures the quality of anti-virus security,

aux offres spéciales de Kaspersky Lab.

special offers from Kaspersky Lab.

est une infrastructure de services en ligne qui donne accès à la base opérationnelle des connaissances de Kaspersky Lab concernant la réputation des fichiers,

is an online service infrastructure that provides access to the online Knowledge Base of Kaspersky Lab, which contains information about the reputation of files,

s'il est impossible d'assurer l'interaction du serveur de filtrage avec les serveurs UDS de Kaspersky Lab.

when there is no way to organize the interaction between your filtration server and UDS servers of Kaspersky Lab.

INSTALLATION A DISTANCE DE L'APPLICATION ANTIVIRUS Certaines applications de Kaspersky Lab, dont l'administration est accessible via Kaspersky Security Center, ne peuvent être installées sur les postes clients que localement cf. manuels des applications appropriées de Kaspersky Lab.

INSTALLING AN ANTI-VIRUS APPLICATION REMOTELY Some Kaspersky Lab applications that can be managed through Kaspersky Security Center can only be locally installed on client computers for more details, please refer to the Guides for Kaspersky Lab applications.

Les informations d'interface nécessaires pour réaliser l'interopérabilité du Logiciel avec des programmes informatiques indépendants seront fournies par Kaspersky Lab contre une rémunération en rapport avec le coût et les dépenses qu'impliquent de telles informations.

The interface information necessary to achieve interoperability of the Software with independently created computer programs will be provided by Kaspersky Lab by request on payment of its reasonable costs and expenses for procuring and supplying such information.

Toutes les références au"Logiciel" apparaissant dans le présent contrat de licence incluent la clé d'activation du logiciel qui vous sera fournie par Kaspersky Lab comme faisant partie du Logiciel.

All references to"Software" herein shall be deemed to include the software activation key("Key Identification File") with which you will be provided by Kaspersky Lab as part of the Software.

conçu par kaspersky lab"kaspersky lab.

PRODUCED BY KASPERSKY LAB"KASPERSKY LAB.

Vous pouvez consulter les propriétés du service Kaspersky Lab Network Agent,

You can view the properties of the Kaspersky Lab Network Agent service,

les tâches(créées pour les versions précédentes des applications de Kaspersky Lab) en stratégies

tasks created for the previous version of the Kaspersky Lab applications into the policies

Le paquet des mises à jour des modules de l'application Kaspersky Lab qui contient les mises à jour urgentes recueillies au cours d'un intervalle de temps et les modifications dans l'architecture de l'application.

A package of updates for the modules of a Kaspersky Lab application including a set of urgent patches released during a certain time interval, and modifications to the application architecture.

Par défaut, la Navigation privée ne bloque pas les demandes des services de suivi sur les sites Internet dont Kaspersky Lab sait que leur capacité de travail peut être troublée suite au blocage.

By default, Private Browsing does not block requests to tracking services on websites that may be rendered inoperable as a result of tracking services being blocked, according to information available to Kaspersky Lab.