Examples of using Kaspersky in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
la technologie ZetaShield pour protéger contre les logiciels malveillants inconnus est loin de tous les avantages de la nouvelle solution incluse dans Kaspersky Anti-Spam pour Linux!
ZetaShield technology to protect against unknown malware is far from all the advantages of the new solution included in Kaspersky Anti-Spam for Linux!Saisie de l'adresse du serveur d'administration Pour saisir l'adresse du serveur d'administration de Kaspersky Security Center, exécutez les opérations suivantes dans la fenêtre de l'Assistant de configuration de connexion de Kaspersky Secure Mail Gateway à Kaspersky Security Center.
Entering the Administration Server address To enter the address of the Kaspersky Security Center Administration Server, do the following in the window of the wizard for configuring the connection of Kaspersky Secure Mail Gateway to Kaspersky Security Center.Vous pouvez également télécharger l'utilitaire Kaspersky SMS Broadcasting sur l'appareil mobile depuis le site de Kaspersky Lab ou connecter l'appareil mobile à l'appareil et copier sur l'appareil mobile l'utilitaire Kaspersky SMS Broadcasting déjà téléchargé.
You can also download the Kaspersky SMS Broadcasting utility to your mobile device from the Kaspersky Lab website, or connect your mobile device to a client device and copy the Kaspersky SMS Broadcasting utility that has already been downloaded.fenêtre principale de l'application, cliquez sur l'icône Kaspersky Endpoint Security dans la barre de menus ou dans le Dock(cf. ill. ci-dessus)et dans le menu contextuel qui s'ouvre, choisissez l'option Kaspersky Endpoint Security.
click the Kaspersky Endpoint Security icon in the Menu Bar or in the Dock(see figure above), and и select Kaspersky Endpoint Security from the context menu that opens.conçu par kaspersky lab"kaspersky lab.
PRODUCED BY KASPERSKY LAB"KASPERSKY LAB.Saisissez dans le champ Adresses électronique auxquelles Kaspersky Secure Mail Gateway envoie les notifications,
In the Email addresses to which Kaspersky Secure Mail Gateway sends notifications, reports,L'Authentification DMARC des domaines à partir desquels Kaspersky Secure Mail Gateway reçoit des messages est désactivée cf. section«Activation
DMARC authentication of domains from which Kaspersky Secure Mail Gateway receives messages is disabled see section"Enablingdans combien de minutes Kaspersky Administration Kit demandera l'utilisateur confirmer l'exécution de la commande par défaut la période est de 10 minutes.
specify the interval(in minutes) in which Kaspersky Administration Kit will prompt the user to confirm the restart the default interval is 10 minutes.Pour installer le plug-in d'administration Kaspersky Mobile Device Management,
To install the Kaspersky Mobile Device Management administration plug-in,Désactivez le commutateur à côté du nom du paramètre Envoi de messages si vous voulez interdire l'envoi des messages par l'agent postal Kaspersky Secure Mail Gateway.
Flip off DN(Distinguished Name- nom unique) de l'objet d'annuaire à partir duquel Kaspersky Secure Mail Gateway effectue sa recherche dans les enregistrements.
of the directory object beginning with which Kaspersky Secure Mail Gateway will start searching directory records.des informations sur Kaspersky Embedded Systems Security Pour voir les informations sur le statut de la protection de l'ordinateur et les informations sur Kaspersky Embedded Systems Security, Ouvrez le nœud Kaspersky Embedded Systems Security dans l'arborescence de la Console.
To view information about Vous pouvez consulter les statistiques de la tâche dans le journal d'exécution de la tâche cf. section« Consultation des statistiques et informations relatives à la tâche de Kaspersky Embedded Systems Security dans les journaux d'exécution des tâches» à la page 345.
You can view the task statistics in the task log see the section"Viewing statistics and information of a Kaspersky Embedded Systems Security task using logs" on page 315.dans combien de minutes Kaspersky Administration Kit demandera l'utilisateur confirmer l'arrêt par défaut la période est de 10 minutes.
specify the interval(in minutes) in which Kaspersky Administration Kit will prompt the user to confirm the shutdown the default interval is 10 minutes.L'application Kaspersky Security Center a été développée pour l'exécution centralisée des principales tâches d'administration de la gestion de la sécurité antivirus des réseaux informatiques des entreprises qui repose sur l'emploi des applications reprises dans la suite logicielle Kaspersky Open Space Security.
La version payant de Kaspersky Internet Security pour Android inclut toutes les fonctions de la version gratuite plus des composants additionnels qui vous donnent un niveau de protection bien plus élevé contre les cyber-menaces,
The paid version of Kaspersky Internet Security for Android includes all the features that come with the free version plus some additional components that you give you a much higher level of protection from cyber threats,Pour vous donner une visibilité complète de l'activité en ligne de votre enfant même quand vous n'êtes pas là, Kaspersky Safe Kids possède une gamme complète de fonctions de sécurité qui peuvent être activées sur tout appareil supporté, ce qui inclut les Pcs,
To give you full visibility into your child's online activities even when you're not there, Kaspersky Safe Kids has a full range of safety features that can be activated on any supported device including PCs,Traffic Inspector Anti-Virus alimenté par Kaspersky, Traffic Inspector Anti-Spam alimenté par Kaspersky, Dr. Web Gateway Security Suite pour Traffic Inspector,
Traffic Inspector Anti-Virus powered by Kaspersky, Traffic Inspector Anti-Spam powered by Kaspersky, Dr. Web Gateway Security Suite for Traffic Inspector,le protocole Exchange ActiveSync), vous pouvez utiliser le plug-in d'administration Kaspersky Mobile Device Management 10 Service Pack 1 inclus dans la distribution de Kaspersky Security Center.
Server over Exchange ActiveSync), you can use the Kaspersky Mobile Device Management 10 Service Pack 1 management plug-in, which is included in the Kaspersky Security Center distribution kit.Les autorisations d'accès aux paramètres des tâches de Kaspersky Endpoint Security(lecture, modification, exécution) sont définies pour chaque utilisateur qui a accès au Serveur d'administration Kaspersky Security Center via les paramètres d'accès aux zones de fonction de Kaspersky Endpoint Security.
The rights to access the settings of Kaspersky Endpoint Security tasks(read, write, execute) are defined for each user who has access to Kaspersky Security Center Administration Server, through the settings of access to functional areas of Kaspersky Endpoint Security.
