KEGUI in English translation

• kegui

Examples of using Kegui in French and their translations into English

qui est le père de Chen Kegui.
who is Chen Kegui's father.

La source soutient que le Gouvernement chinois a détenu Chen Kegui parce que celui-ci avait exercé le droit de s'associer librement avec son oncle,
The source submits that the Chinese Government detained Chen Kegui because he exercised the right to freedom of association with his uncle, Chen Guangcheng,

où vivait Chen Kegui.
where Chen Kegui lived.

le père de Chen Kegui a été convoqué au poste de police, où deux juges du tribunal et deux agents de police du tribunal lui ont remis une déclaration, prétendument écrite par Chen Kegui, selon laquelle il aurait reconnu sa culpabilité
Chen Kegui's father was summoned to the police station, where two court judges and two court police officers gave him a statement, purportedly written by Chen Kegui, alleging that he had admitted guilt

le Gouvernement n'a pas commenté de manière spécifique: le fait que Chen Kegui ait été détenu du 29 avril au 9 mai 2012,
the Government did not make a statement specifically on the fact that Chen Kegui was detained from 29 April to 9 May 2012,

Chen Kegui aurait été passé à tabac.
Chen Kegui was reportedly beaten all over his body.

Chen Kegui est ressortissant de la République populaire de Chine.
Chen Kegui is a national of the People's Republic of China.

Le tribunal a en outre autorisé Chen Kegui à se représenter lui-même.
The court additionally authorized Chen Kegui to represent himself.

Chen Kegui n'a pas fait appel du verdict le jugeant satisfaisant.
Chen Kegui was satisfied with the verdict and did not appeal it.

les deux avocats ont défendu Chen Kegui.
on 30 November 2012, the two lawyers defended Chen Kegui.

Lorsqu'ils sont arrivés, Chen Kegui est sorti de sa chambre avec deux couteaux de cuisine.
Once there, Chen Kegui came out of his room with two kitchen knives.

Le tribunal a également accepté comme élément de preuve des aveux de Chen Kegui obtenus prétendument sous la contrainte.
The court also admitted into evidence an allegedly coerced confession from Chen Kegui.

Le Gouvernement conclu que l'allégation selon laquelle Chen Kegui a agi en légitime défense est dénuée de fondement.
The Government concludes that there is no factual basis to the allegation that Chen Kegui acted out of self-defence.

Qui plus est, Chen Kegui a reconnu qu'il connaissait Zhang Jian et qu'il l'a volontairement blessé.
Furthermore, Chen Kegui confessed that he knew Zhang Jian and intentionally caused him injury.

de Shanghai pour défendre Chen Kegui.
Shanghai to defend Chen Kegui.

les collègues de Zhang Jian ont alors essayé de maîtriser Chen Kegui.
at which time one of Zhang Jian's colleagues attempted to seize Chen Kegui's knives.

sont retournés au domicile de Chen Kegui pour y chercher son téléphone portable qu'il avait égaré.
along with two of his colleagues, returned to Chen Kegui's home to retrieve his lost cell phone.

La source indique qu'on a refusé que Chen Kegui soit immédiatement hospitalisé pour une appendicite présumée, et qu'après son hospitalisation, il n'a pas été correctement soigné.
The source states that Chen Kegui was refused immediate hospitalization for his presumed appendicitis, and once hospitalized was thereafter inadequately treated.

Selon la source, l'acte d'accusation contre Chen Kegui a été établi en octobre 2012,
The source reports that the indictment against Chen Kegui was issued in October 2012,

Chen Kegui a fait une demande d'aide juridictionnelle,
Chen Kegui filed an application to receive legal aid,