Examples of using Khitan in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les Khitan sont expulsés par les Jurchens.
D'autres unités de cavalerie Khitan et Xi sont incorporées dans l'armée Jin.
décide d'établir un état khitan permanent en Asie centrale.
establish a permanent Khitan state in Central Asia.J'ai combattu les Khitan pendant des années et n'ai jamais perdu une bataille.
I have fought the Khitan for years and never lost a battle.Avec la cavalerie Khitan, il campe à environ 160 km de la capitale Song, Kaifeng.
He took Khitan cavalry and encamped about one hundred miles(160 kilometers) north of the Song capital of Kaifeng.Les Khitan sont mentionnés pour la première fois par les chroniques chinoises en 405- 406.
The Khitan are first mentioned in Chinese chronicles.de caractères de la grande écriture khitan ayant un sens similaire.
Chinese and/or large-script Khitan characters with similar meaning; others apparently were derived from Chinese characters whose sound was similar to that of Jurchen words.Le royaume Khitan est aussi appelé dynastie Liao 辽,
This Khitan kingdom is called Liao dynasty,la Princesse Jingle(靜樂公主), au Prince Khitan Li Huaixiu 李懷秀.
Dugu Ming 独孤明), to Khitan prince Li Huaixiu 李怀秀.commencent à intégrer dans leurs rangs les rebelles Khitan et Jurchen.
the Jin Empire and began absorbing Khitan and Jurchen rebels.Au sein de l'armée mongole, il y a quatre tumens"Han" et trois tumens Khitan, chacun étant composé de 10 000 soldats.
There were four Han Tumens and three Khitan Tumens, with each Tumen consisting of 10,000 troops.la grande écriture khitan est en grande partie non déchiffrée
as not only is the Khitan large script largely undeciphered,The Khitan nous ont encerclés.
The Khitan have surrounded us.Mais il est abattu par les Khitan en 926.
It was destroyed by the Kharijites in 726.Dans le cas du khitan, les témoignages sont abondants, mais la plupart sont dans les deux écritures khitan qui n'ont pas encore été déchiffrées.
In the case of Khitan, there is rich evidence, but most of it is written in the two Khitan scripts that have as yet not been fully deciphered.ne pourrait jamais égaler le khitan.
could not even match Khitan.un fonctionnaire d'origine khitan, rencontrer Genghis Khan
an official of Khitan descent, to meet Genghis Khanau prince Khitan Li Yuyu 李郁於.
to Khitan prince Li Yuyu 李郁于.la Princesse Donghua (東華公主)/Chen(陳), au prince Khitan Li Shaogu 李邵固.
surname Chen 陈), to Khitan prince Li Shaogu 李邵固.Les caractères signifiant« Grand Central État khitan» sont identiques à ceux du Mémorial pour la princesse de la commanderie de Yongning(chinois traditionnel: 永寧郡公主) daté de 1087.
The characters meaning"Great Central Khitan State" are exactly the same as the first seven characters on the Memorial for the Princess of Yongning Commandery(Chinese 永寧郡公主), dated 1087.
