Examples of using Kobol in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tout comme vous nous avez permis de quitter Kobol et de trouver les 12 Mondes.
Je lui ai dit que si nous revenions de Kobol sans un itinéraire vers la Terre, le Lt. Agathon serait éjecté dans l'espace en tant que conspirateur cylon.
I have told her that unless we return from Kobol with a map to Earth… that Lt. Agathon will be put out the airlock as a Cylon conspirator.capable de piloter un autre synthé RSF Kobol à partir de l'analyse fréquentielle du signal d'un microphone éloigné de plusieurs mètres.
a SPV-355 ROLAND synthesizer, capable to drive another RSF Kobol synthesizer from the frequency analysis of the signal of a microphone several meters away.Mais il semblerait qu'il essayait de corréler nos propres lectures astrométriques avec la carte des constellations que nous avons trouvée sur Kobol, puis il a relié ses trouvailles à certains passages du rouleau de la Pythie.
But it appears that he was trying to correlate our own astrometric readings with the map of constellations that we found back on Kobol, and apply his findings to certain select passages within the scroll of Pythia.Seigneurs de Kobol.
Lords of Kobol.Dieux de Kobol.
Lords of Kobol.Nous avons trouvé Kobol.
Roslin We have found Kobol.Remercions les Seigneurs de Kobol.
Thank the Lords of Kobol.Dieu s'est détourné de Kobol.
God turned his back on Kobol.Dieux de Kobol, entendez ma prière.
Lords of Kobol, hear my prayer.Nous avons trouvé Kobol.
We have found Kobol.Le Neuvième Seigneur de Kobol!
The Ninth Lord of Kobol!Le Neuvième Seigneur de Kobol repose.
Lies the Ninth Lord of Kobol.Kobol vous mènera à la Terre.
Kobol will lead you to Earth.Aidez nous, Seigneurs de Kobol.
Help us, Lords of Kobol.Et les seigneurs de Kobol sont réels?
And the Lords of Kobol are real?Et bien nous avons trouvé Kobol.
We have found Kobol.Cette planète… est Kobol!
This Planet is Kobol.Que les Seigneurs de Kobol te bénissent.
The Lords of Kobol bless you.Seigneurs de Kobol, entendez ma prière.
Lords of Kobol, hear my prayer.
