Examples of using Kongo in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
recevez les nouvelles de Malaki ma Kongo: invitations aux événements, informations sur nos projets
you will receive Malaki ma Kongo's newsletter: every once in a while we send invitations to events,Mais la découverte est venue de l'Académie de médecine Kongo Outhimpaku du Nganga(docteur)
En l'an 1604, le roi Kongo Ndo Luvwalu II Nzinga(Lukeni) Mpanzu IV, envoya au Pape Paul V son ambassadeur Ne Vunda comme messager de la paix et du développement, entre le royaume du Kongo et le Saint-Siège de Rome Italie.
On january 6th 1608- exactly 402 years ago- a Kongo prince, Nsaku ne Vunda- the first Ambassador sent from the king of Nous essayons de prendre ce qu'il y a de bon dans la culture Kongo de ce pays, tout
We try to take what is good in the Kongo culture of this country, as we drawNous serions tentés d'affirmer qu'il prétend représenter le roi du Kongo qui était en effet sous influence portugaise depuis les expéditions de Diogo Cão(1483-85)
It is tempting to affirm that this could represent the king of the Congo, who had, in fact, been subject to Portuguese influenceet Kongo 金剛?
and Komparu 金春.centrales28 du pays et est directement gérée par le gouvernement central, tandis que la prison de Boma est l'une des prisons urbaines29 fonctionnant sous la responsabilité principale du gouvernement provincial du Kongo Central.
is run directly by d'Amérique Latine avant de terminer sa randonnée au Square Kongo de New York aux USA.
Latin America before ending his trek to Kongo Square New York United States.nous aurions pu découvrir Yala Nkuwu ce baobab à sève de sang où est déscendu Dieu pour léguer aux Kongo les lois de convivialité dans la Terre promise Kongo Dia Ntotela.
we could have discovered Yala Nkuwu, la représentation des pratiquants de la Boxe des Pharaons et le théâtre Kongo Dia Ntotela du LAAC.
De Simon Kimbangu à André Grenard Matsua, le chemin de la croix des Ne Kongo par Ne Kitoko Difukidi Kanda
from Simon Kimbangu to André Grenard Matsua, Ne Kongoes' Cross path by Ne Kitoko Difukidi Kandaen 2000 notre représentante de France Dr Billolo Louise a participé au Grap a Kongo et cette année 2002 nous y sommes fiévreusements attendus.
friends with them in 2000 and our representative Dr France Billolo Louise was involved in a Kongo Grap 2002 and this year we are feverishly anticipated.Je profite de cette occasion pour dire que une des deux doyennes du festival centenaire Grap a Kongo, Violette Massembo nous a quitté á la veille du Malaki 2002.
I take this opportunity to say that one of the deans of the centenary festival Grap a Kongo, Violette Massembo us left on the eve of Malaki 2002.cette Italienne qui vit en symbiose avec la culture Kongo a été la conceptrice de la Grande Bannière de Malaki Mâ Kongo
Au regard de cette journée du 17 avril, les organisateurs se proposent d'œuvrer pour la création d'un espace qui aura pour vocation la transmission des valeurs culturelles Kongo, du Kimuntu à l'apprentissage de la langue en passant par les actions de développement en direction du terroir.
Given this day of April 17, organizers intend to work towards creating a space that will aim Mais les contradictions d'intérêts s'accentuant, le 29 octobre 1665 une grande bataille a opposé le Royaume du Portugal et le Royaume Kongo à Mbuila du fait que le roi Ne Vita Kanga(Antonio)
But Vincent Nguyen 02- L'artiste graffiti Cyril Phan aka Kongo devant son œuvre sur un panneau d'avion Air France 03- Le sculpteur Jean-Marc de Pas avec l'équipe de la Fondation et Jonathan Gervoson, directeur de la
Vincent Nguyen 02- Street artist Cyril Phan aka Kongo in front of his graffiti work painted on an Air France aircraft panel 03- Sculptor Jean-Marc de Pas with the Foundation's teamAinsi l'Association Malaki ma Kongo fait appel à votre générosité pour aider les blessés de Montagne Noire
Therefore the Association Malaki ma Kongo asks for your generosity to help the people of Black MountainC'était superbe parce que le film se termine sur ce que nous avons fait aux aux Antilles au Grap a Kongo, notre représentante de France Louise Bilolo qui y a participé a été reçu avec une chanson qu'il ont créé en souvenir de leur voyage au Congo en 1994.
It was wonderful because the film ends with what we did to the West Indies in a Grap Kongo, our representative in France who participated Bilolo Louise was received with a song he created in memory of their trip to Congo in 1994.Les enfants présents dans la salle ont émis le souhait d'apprendre la langue kongo, pour enrichir leur patrimoine culturel,
Children in the room expressed the wish to learn the language Kongo, to enrich their cultural heritage, as required in this globalization,
