L' ANCIENNETÉ in English translation

l'accent sera mis sur l'ancienneté, l'intérêt culturel

emphasis is placed on the age of the object, its cultural interest

des droits généraux tels que ceux relatifs à l'ancienneté, à la promotion, à la sécurité sociale

all general rights, such as those relating to seniority, promotion, social security

Ils concernent la position, l'ancienneté, l'expertise particulière

They refer to position, length of service, special expertise

Plusieurs facteurs contribuent à l'écart salarial entre hommes et femmes, notamment le rang dans l'entreprise, l'ancienneté, l'âge, le niveau d'instruction et diverses prestations, le rang et l'ancienneté jouant un rôle particulièrement important.

This gap is caused by such factors as rank at work, length of service, age, academic background, and various allowances, out of which rank at work and length of service play an especially large role.

même parfois cinq à six semaines, en fonction de l'ancienneté;

six weeks. Usually the variation is in accordance with length of service;

La rémunération était modeste de 3 300 à 5 100 livres par an selon l'ancienneté, mais pouvait être majorée des pensions ou des vacations en raison de l'assistance

The pay was minimal, i.e., 3,300 to 5,100 French pounds per year, depending on the duration of service, but could be augmented by an additional 4,000 pounds per year through pensions

les détenteurs de permis de rang supérieur(l'ancienneté étant déterminée par la date d'acquisition du permis)

senior licence holders(with seniority determined by the date of the licence) have the right

Les pratiques de sélection et de recrutement risquent de privilégier l'ancienneté, d'être biaisées du point de vue du genre

Selection and recruitment practices may favour long service, convey a gender bias and take account of

L'estimation actuarielle dépend de différents paramètres tels que l'ancienneté, l'espérance de vie, le taux de rotation du personnel de l'entreprise

The commitment actuarial value depends on various parameters such as the length of service, the life expectancy,

les artifices, l'ancienneté, les cours d'eau, et les panoramas.

artifices; antiquity; water courses; and panoramas.

congé de maternité payé, notamment en éliminant les restrictions fondées sur l'ancienneté;

including by eliminating restrictions to maternity leave based on duration of employment;

dépendamment de plusieurs facteurs comme l'ancienneté, la politique interne de la compagnie

depending on several factors such as seniority, internal company policy

CAJ- assouplir certaines règles traditionnelles des syndicats(privilèges selon l'ancienneté, etc.)- droit d'auteur: Les pigistes devraient être rémunérés lorsque le fruit de leur travail est réutilisé.- traiter les pigistes comme des employés lorsqu'il est question de sécurité sociale.

CAJ- soften some traditional trade union rules(privileges based on seniority, etc.)- copyright: freelancers should be paid for repeated use of their work- treat freelancers like employees when it comes to social security- law on protection of sources- creation of collectively funded investigative journalism fund.

les promotions doivent se faire selon les critères de l'ancienneté, de la durée de service dans l'entreprise

promotions must obey the criteria of seniority, length of service in the company,

la valeur de l'expérience plutôt que l'ancienneté, en toute équité et en toute transparence,

depth of experience, rather than length of service, in a fair and transparent manner

le niveau d'instruction, l'ancienneté, l'âge, le nombre d'heures supplémentaires effectuées

education, seniority, age, the number of overtime hours

dont le régime commun des traitements est généralement jugé beaucoup trop axé sur l'ancienneté, et donc insensible au marché du travail

whose common compensation system is also widely perceived as excessively based on seniority, and insensitive both to the labour market

comme la formation, l'ancienneté, la qualification, l'expérience,

such as training, seniority, qualifications, experience,

dont le régime commun des traitements est généralement jugé beaucoup trop axé sur l'ancienneté, et donc insensible au marché du travail

whose common compensation system is widely perceived as excessively based on seniority, and thus insensitive both to the labour market

Les dirigeants mandataires sociaux bénéficient d'un régime de retraite complémentaire répondant aux critères du Code de gouvernement d'entreprise à savoir le nombre de bénéficiaires, l'ancienneté, un pourcentage limité de la rémunération des dirigeants mandataires sociaux

The Executive Directors benefit from a system of supplementary pension entitlements that meets the criteria defined in the Code, which concern the number of beneficiaries, seniority, the upper limit as a percentage of Executive Directors' compensation, and the reference period