L' ARCHITECTE in English translation

y compris une thèse sur«Le droit de la personnalité de l'architecte», pour lequel il a reçu une mention honorable au symposium AIPPI 2018.

including a thesis on‘The personality law of the architect', for which he received an honorable mention at the AIPPI symposium 2018.

L'architecte, Mateus Vicente de Oliveira, avait été formé par Ludovice

The second son of João V. The architect, Mateus Vicente de Oliveira,

Reflétant les tonalités changeantes des saisons qui passent, l'acier miroir exprimera, selon l'architecte,''la précision du travail de recherche effectué à l'intérieur des bâtiments.

By reflecting the hues of the passing seasons, the mirror-like stainless steel will express, according to ENIA,''the precision of the research work being performed inside of the buildings.

Certaines photos enregistrent l'ombre furtive de l'architecte, qui s'est amusé à passer devant l'objectif de la caméra,

Some photos logged the fleeting shadow of the architect who amused himself by passing in front of the camera lens,

spécialement pour des projets nationaux d'infrastructures), l'architecte, le constructeur et la population en général.

especially for national infrastructure projects), the designer, the constructor and the general public.

La décoration d'intérieure a été conçue par l'architecte, décorateur d'intérieur

The interior design was made by French neoclassical architect, interior designer

L'architecte, l'urbaniste ne sont plus les démiurges,

Architects and urban planners aren't demiurges anymore,

Cette technique nous permet de connaître pas seulement les oeuvres de l'architecte, mais aussi de pénétrer à l'intérieur,

This technique not only allows us to know the works of the architect, but also to penetrate the interior,

rédigé par l'architecte, offre l'opportunité aux futurs acquéreurs de construire des villas uniques et de très haut standing, que ce soit avec leur propre équipe ou en collaboration avec MORPHOS, cabinet d'architectes d'Anbalaba.

of the highest standing, designed either by MORPHOS, Anbalaba's architects, or by an architect of their choice.

Battant en brèche l'orgueil formel de l'architecte, la figure d'un planificateur métabolique se dessine,

Flying in the face of the formal pride of the architect, the figure of metabolic planner emerges,

Construite en 1930 par l'architecte, auteur et philanthrope Alden Freeman, cette demeure est une tentative de reproduction

Originally built in 1930 by Alden Freeman, the architect, author, and philanthropist based his design on a 16-century castle,

ces champs d'intervention distincts, tendent à effacer l'image stéréotypée et conventionnelle de l'architecte, ainsi vous êtes considéré comme un architecte dans le monde de l'art contemporain

your experimental approach in these two separate fields tend to negate the stereotypical image of conventional architects, and as a result you are viewed as an architect in the contemporary art world

Dès lors, l'architecture a le choix de participer à ce système de codes global et l'architecte, comme l'artiste, est appelé à devenir un« sémionaute»,

Architecture therefore has the choice to participate in this global code system, and the architect, just like the artist, is destined to become

Certains changements des éléments extérieurs ont été imposés à l'architecte, Alfred Messel,

Some changes to elements of the exterior design were imposed upon the architect, Alfred Messel,

en vue de clarifier les rôles de l'architecte, de l'entrepreneur, du maître de l'ouvrage,

clarify the roles of the architect, contractor, owner,

la conservation des réalisations de l'architecte, l'édition, la recherche

the preservation of the realizations of the architect, the edition, the research

choix de l'architecte, propositions d'aménagement,

choice of architect, proposals for development,

L'architecte, qui s'intéresse depuis de nombreuses années à l'architecture bioécologique,

The architect, who has been studying bio-ecological architecture for many years,

plus les coûts de construction étaient élevés, plus cela était avantageux pour l'architecte, que rien n'incitait donc à limiter effectivement les coûts.

the higher the construction costs, the greater the benefit to the architect. There was therefore no incentive for the architect to exercise effective cost control.

cette estimation est inférieure de plus de 50% à l'estimation que lui avait fournie l'architecte, et s'élève à moins de 25% des coûts réels de la construction.

the amount of the estimate is more than 50% lower than the estimate provided by the Architect to the Owner and less than 25% of the actual construction costs.