L'ACHETEUR DOIT in English translation

• buyer must
• purchaser must
• buyer shall
• buyer should
• buyer has to
• purchaser shall
• customer must
• purchaser should
• buyer needs
• purchaser is required
• buyer was
• customer shall

Examples of using L'acheteur doit in French and their translations into English

Si l'acheteur n'obtient pas satisfaction auprès du centre autorisé de réparation sous garantie, l'acheteur doit alors communiquer avec Nikota USA.
If the purchaser does not receive satisfactory results from the Authorized Warranty Service Center, the purchaser should contact Nikota USA.

Si au moment de la livraison, l'emballage d'origine est abîmé, déchiré, ouvert, l'Acheteur doit alors vérifier l'état des articles.
If at the time of delivery, the original packing is damaged, torn or open, the Buyer should then check the condition of the items.

Rappelle à Cooley que l'acheteur doit être dans la pièce, je vais avoir du mal à me séparer de ce matériel.
Remind that Cooley cat that the buyer needs to be in the room, because I'm feeling real uneasy about hanging on to this stuff.

L'acheteur doit assumer les frais des prestations suivantes
The Customer must take responsibility for and promptly make available,

L'Acheteur doit notifier Par Écrit le défaut sans délai au Fournisseur dès qu'il apparaît.
The Purchaser shall without undue delay notify the Supplier in writing of any defect which appears.

le centre de services Thule autorisé n'est pas en mesure de corriger le défaut, l'acheteur doit contacter THULE par écrit
Authorized Thule Service Center is not able to correct the defect, the purchaser should contact THULE in writing

d'inspection sont nécessaires, l'acheteur doit réaliser ceux-ci à temps et à sa charge.
inspection are necessary, the Customer must con-duct these promptly at its own expense.

Les droits d'enregistrement sont un pourcentage du prix d'achat que l'acheteur doit payer à la région dans laquelle le bien qu'il achète est situé.
The registration rights is a percentage of the purchase price that the buyer needs to pay to the region in which the property he is buying is located.

L'Acheteur doit prendre les mesures raisonnables afin de minimiser le dommage
The Purchaser shall take reasonable measures to minimise damage

Si une réclamation se révèle injustifiée, l'acheteur doit nous en rembourser les frais.
If a complaint is proven to be unjustified, the customer must bear our costs.

Pour obtenir un tel contrat, l'acheteur doit payer une prime.
To obtain such a contract, the buyer needs to pay a premium: the maximum loss is limited to this premium.

Dans le cas où le défaut est tel qu'il risque de provoquer un dommage, l'Acheteur doit en informer immédiatement le Fournisseur Par Écrit.
Where the defect is such that it may cause damage, the Purchaser shall immediately inform the Supplier In Writing.

de revente du produit à un tiers, l'acheteur doit également obtenir l'engagement correspondant de ce tiers.
resale of the product to third parties, the customer must also commit the third party accordingly.

L'acheteur doit en informer LEITNER par courrier recommandé, fax
The BUYER must notify LEITNER of its intention to withdraw by registered letter,

Dans ce dernier cas, l'Acheteur doit prouver qu'il n'avait pas pu découvrir l'objet de sa réclamation plus tôt.
In the latter case, the Buyer has to prove that the subject of his complaint could not have reasonably been discovered sooner.

Pour fournir une base solide de prise de décision, l'acheteur doit expliquer les détails du contrat,
To provide a sound basis for decision-making, the buyer has to explain the contract details,

L'acheteur doit immédiatement nous signaler par écrit la mainmise par des tiers sur la marchandise
The buyer is to immediately inform us in writing of third party interventions

Par ailleurs, en raison des fluctuations du marché, l'acheteur doit prendre garde de ne pas dépasser sa capacité d'endettement.
Moreover, because of market fluctuations, buyers must be cautious not to exceed their borrowing capacity.

En vertu du Code, l'acheteur doit dorénavant dénoncer le vice caché par écrit au vendeur,
Under the Civil Code, buyers must advise the seller of a latent defect in writing,

Cela signifie que l'acheteur doit supporter tous les frais
This means that the buyer has to bear all costs