L'AISE in English translation

écoutés, à l'aise et à l'abri du ridicule,

listened to, comfortable, and safe from ridicule,

Le représentant de l'AISE a signalé en outre que les exceptions pour les quantités limitées ont été omises.

The representative of AISE also pointed out that the exceptions for limited quantities had been omitted.

Le candidat doit avoir l'esprit d'entreprise, être à l'aise pour prendre des initiatives et proposer de nouvelles idées, processus et améliorations.

The candidate should possess an entrepreneurial attitude, be comfortable in taking initiative and suggesting new ideas, processes and improvements.

Plus tard l'AISE(Associazione Italiana Scacchi Eterodossi,"Association italienne d'échecs hétérodoxes"),

Later AISE(Associazione Italiana Scacchi Eterodossi,"Italian Heterodox Chess Association")

Malgré cela, les invités se déclarent en sécurité et à l'aise dans cette propriété simple sur une route très fréquentée dans le cœur urbain de Los Angeles.

Despite this, guests report feeling safe and comfortable at this simple property on a busy road in the urban heart of Los Angeles.

Les mini-échecs de Gardner ont également été joués par l'AISE avec les règles de Qui perd gagne

Gardner minichess was also played by AISE with suicide chess

L'Association tient à assurer que tous les participants ont accès à des programmes et à des installations où ils se sentent à l'aise et en sécurité.

The WPC wants to ensure that all participants have access to programming and facilities in which they feel comfortable and safe.

Les participants n'ont pas appuyé la proposition de l'AISE visant à autoriser des exemptions, pour les quantités limitées employées dans la réglementation des transports.

There was no support for the proposal from AISE to allow exemptions based on the limited quantities used in transport regulations.

Le représentant de l'AISE a indiqué que dans le cas du transport maritime,

The representative of AISE said that where maritime transport was concerned,

Le représentant de l'AISE espérait que le SousComité ne reviendrait pas sur la question des critères convenus.

The representative of AISE expressed the hope that the Sub-Committee would not reopen discussion on agreed criteria.

En conséquence, l'AISE a décidé de retirer le document TRANS/WP.15/AC.1/2004/6 et de présenter un document révisé.

Accordingly, AISE agreed to withdraw TRANS/WP.15/AC.1/2004/6 and present a revised paper.

La représentante de l'AISE a informé le Sous-Comité des résultats des discussions du groupe au sujet des options décrites à l'annexe 1 du document INF.10.

The representative of AISE informed the Sub-Committee about the outcome of the discussions of the group on the options detailed in annex 1 of INF.10.

La représentante de l'AISE a annoncé son intention d'organiser une conférence téléphonique dans les semaines suivant la session du Sous-Comité.

The representative of AISE said that she intended to organize a conference call in the weeks following the Sub-Committee session.

Elle est nettement moindre parmi les artistes peu à l'aise avec le numérique que dans d'autres catégories.

The satisfaction among artists with a low level of digital comfort was considerably lower than in other categories.

on se trouve rapidement à l'aise devant le confort et l'ampleur de la pièce dédiée à la salle familiale.

you are quickly at ease with the comfort and the size of the space dedicated to the family room.

Il se sentait plus à l'aise parmi ses copains sportifs

He felt more at ease with his locker-room friends,

Famille, amis et vous seront parfaitement à l'aise dans cette maison de campagne pouvant accueillir jusqu'à 8 personnes.

Your family, friends and you will feel at home in this country house that can accommodate 8 people.

une forte majorité d'artistes peu à l'aise avec le numérique utilisent des outils numériques dans le cadre du processus de création et de production.

a strong majority of artists with low digital comfort use digital tools as part of the creation and production process.

Comme le montre le graphique suivant, les artistes peu à l'aise avec le numérique utilisent pour ainsi dire autant YouTube que les autres.

As the following chart shows, artists with a low level of digital comfort use YouTube at about the same rate as their more digitally comfortable counterparts.

Bien que ce ne soit pas montré, les organismes plus à l'aise avec le numérique sont plus susceptibles d'utiliser toutes les technologies.

Although not shown, organizations with higher levels of digital comfort were more likely to employ all technologies.