L'ANCIEN PREMIER in English translation

• former prime
• former first
• ex-prime
• then-prime

Examples of using L'ancien premier in French and their translations into English

la« révolution du Cèdre» organisée par les États-Unis après l'assassinat de l'ancien Premier ministre Rafic Hariri; d'autres médias évoquaient une extension du« printemps arabe» 1.
which was organised by the United States after the assassination of ex-Prime Minister Rafic Hariri- other media called it an extension of the«Arab Spring» 1.

le Conseil militaire arrivé au pouvoir après le renversement de Zviad Gamsakhourdia a cédé la place à un Comité d'État dirigé par l'ancien Premier Secrétaire du Comité central du Parti communiste de Géorgie
the numerous international and internal problems and was reformed to become the State Council headed by Eduard Shevardnadze, former First Secretary of the Central Committee of the Georgian Communist Party

L'ancien Premier ministre Paul Martin promettait d'introduire de nouveaux règlements de loi particuliers en matière de cautionnement
Former Prime Minister Martin promised to introduce reverse onus bail rules and to toughen penalties,“by

Grâce notamment au soutien du leader du Parti socialiste(Ps), l'ancien Premier ministre Elio Di Rupo,
This was notably thanks to the support of the Socialist Party leader, former Prime Minister Elio Di Rupo,

En plus d'analyser les répercussions sur des personnalités publiques comme l'ancien premier ministre islandais Sigmundur David Gunnlaugsson et le premier ministre britannique David Cameron, Mark traite de
In addition to discussing the implications for public figures such as Iceland's former Prime Minister Sigmundur David Gunnlaugsson and British Prime Minister David Cameron,

Eltaher prononçant une brève allocution- Assis devant lui l'ancien Premier ministre Mohamed Chneiq- À sa droite Habib Bourguiba- Ali Noureddine Fekini,
Eltaher saying a word- Sitting in front of him is former Prime Minister Mohamed Chneiq- To his right Habib Bourguiba- Ali Noureddine Fekini,

Arnold Schwarzenegger est à la tête du comité de sélection, qui comprend l'ancien Premier ministre Gro Harlem Brundtland,
Arnold Schwarzenegger heads the selection committee that also includes former Prime Minister Gro Harlem Brundtland,

La première édition des Rencontres Economiques à Singapour a réuni en novembre 2016 des intervenants prestigieux tels que le vice-Premier ministre Tharman Shanmugaratnam, le directeur de Centennial Group International Manu Bhaskaran, le doyen de la Lee Kuan Yew School of Public Policy Kishore Mahbubani ou encore l'ancien Premier ministre d'Italie Enrico Letta.
The first edition of the Les Rencontres Economiques, held in Singapore in November 2016, convened distinguished speakers such as Deputy Prime Minister Tharman Shanmugaratnam, Director of Centennial Group International Manu Bhaskaran, Dean of the Lee Kuan Yew School of Public Policy Kishore Mahbubani, and former Prime Minister of Italy Enrico Letta.

le patriarche maronite et l'ancien Premier ministre Fouad Siniora.
the Maronite Patriarch and former prime minister, Fouad Siniora.

Mme Jäätteenmäki était ainsi devenue la première femme à être élue Premier ministre du pays et avait formé un gouvernement de coalition de centre-gauche avec le Parti social-démocrate(SDP) de l'ancien Premier ministre, Paavo Lipponen(qui avait remporté 53 sièges) et le Parti populaire suédois huit sièges.
She was subsequently elected as the first female prime minister of the country and formed a centre-left coalition government with the Social Democratic Party(SDP) of former prime minister Paavo Lipponen(which had taken 53 seats) and the Swedish People's Party eight seats.

à laquelle ont participé l'ancien premier ministre Brian Mulroney et les anciens présidents George H.
which was addressed by former prime minister Brian Mulroney and former presidents George H.

l'épouse de l'ancien Premier ministre Herbert Henry Asquith, Lady Ethel Snowden, l'épouse d'un ancien chancelier de l'Échiquier,
the widow of the former prime minister Herbert Henry Asquith, Lady Ethel Snowden, the wife of a former Chancellor of the Exchequer,

Présidé par l'ancien Premier Ministre japonais,
Chaired by the former prime minister of Japan,

Constatation: L'ancien premier dirigeant a gravement enfreint le code de conduite de son organisme en nommant quatre personnes ayant des liens notoires avec le parti conservateur du Canada
Finding: Former CEO committed a serious breach of his organization's code of conduct by appointing four individuals who had publicly demonstrated ties to the Conservative Party of Canada

Le 30 novembre 2007, l'ancien Premier Ministre M. Bruce Golding
On November 30, 2007 the former Prime Minister, Honourable Bruce Golding,

les groupes du Conseil de salut national voulaient une représentation plus large des dirigeants et l'exclusion de l'ancien Premier Ministre du Gouvernement national de transition
National Salvation Council groups wanted a larger representation of leaders and the exclusion of the former Prime Minister of the Transitional National Government

Pour terminer, je voudrais informer mes collègues que le rapport de la conférence de Varsovie est accompagné d'une version en anglais de l'article publié le 3 avril par l'ancien Président et l'ancien Premier Ministre de la Pologne,
In conclusion, I should like to inform colleagues that the report goes together with the English version of the article, published on 3 April by the former President and the former Prime Minister of Poland,

au règlement pacifique de la question d'Abyei, de l'ancien Premier Ministre éthiopien
to the peaceful settlement of the Abyei question, of the former Prime Minister of Ethiopia

composé d'experts indépendants des pays les moins avancés et présidé par l'ancien Premier Ministre d'Haïti, Michèle Duvivier Pierre-Louis,
independent expert group on the post-2015 development agenda, chaired by the former Prime Minister of Haiti Michèle Duvivier Pierre-Louis,

dans le cadre d'une initiative appuyée par l'ancien Premier Ministre de la transition voir plus haut par. 34.
leave the anti-balaka movement, in an initiative backed by the previous Prime Minister of the transition see para. 34 above.