Examples of using L'empereur henri in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
in the Harz region; they also led Emperor Heinrich II to establish an imperial palace here.The Drengot family thereafter attained the principality of Capua, and Emperor Henry III legally ennobled the Hauteville leader,lombards opposés au mouvement de réforme fut réunie à Bâle par l'impératrice Agnès agissant comme régente pour son fils, l'empereur Henri IV(1056-1105); elle était présidée par le chancelier impérial Wilbert.
Lombard bishops and notables opposed to the reform movement was brought together at Basel by the Empress Agnes as regent for her son, Emperor Henry IV(1056-1105), and was presided over by the Imperial Chancellor Wilbert.sœur de l'empereur Henri III.
sister of Emperor Henry III.Comme son père et son grand-père, il essaye d'être le protecteur du pape, et envoie en 1111 une armée de 300 chevaliers pour secourir Pascal II, emprisonné avec ses 16 cardinaux par l'empereur Henri V. Son armée fut battue par celle du comte de Tusculum et il n'atteignit pas son objectif.
He tried to be the papal protector which his father and grandfather had been and he sent three hundred knights to rescue Pope Paschal II and his sixteen cardinals during their imprisonment by Emperor Henry V in 1111.avant d'être livré à l'empereur Henri VI le 28 mars 1193 à Spire.
from December 1192 until his extradition to Emperor Henry VI in March 1193.avec l'approbation de l'empereur Henri IV, accorda la ville le droit mercantile,
with the approval of emperor Henry IV, granted the settlement market rights,qui a notamment été assiégé par les empereurs Henri II et Frederic II.
was several times besieged, notably, by the emperors Henry II and Frederick II.et en 1040, l'empereur Henri III l'affilie à l'abbaye de Niederaltaich.
and in 1040 Emperor Henry III affiliated it with Niederaltaich Abbey.Elle est également la mère de l'empereur Henri II.
She was the mother of Emperor Henry II.Palerme est prise par l'empereur Henri VI.
Décembre: lettre de Grégoire VII à l'empereur Henri IV.
December 8- Pope Gregory VII writes a letter of reprimand to Emperor Henry.Tous deux sont les confidents de l'empereur Henri IV du Saint-Empire.
Both were confidants of Emperor Henry IV.En effet en 1313 l'empereur Henri VII descendit en Italie.
In 1313 the German emperor Henry VII died here.Il fut le deuxième des pontifes allemands désignés par l'empereur Henri III.
He was the second of the German pontiffs nominated by Emperor Henry III.The Zollerns received the comital title from Emperor Henry V in 1111.À la Pâque 1018, l'empereur Henri II convoqua la diète à Nimègue.
At Easter 1018, Emperor Henry II summoned a Diet in Nijmegen.Il est nommé évêque de Cologne en 1100 par l'empereur Henri IV.
Frederick was appointed Archbishop of Cologne in 1100 by the Holy Roman Emperor Henry IV.L'archevêque Balduin(1307-1354), le frère de l'empereur Henri VII poursuivit la construction du château.
Archbishop Balduin(1307- 1354), brother of Emperor Henry VII of Luxemburg, further extended the castle.Durant cette absence, l'empereur Henri IV avait tenté de s'emparer de la Flandre impériale.
During his absence, Holy Roman Emperor Henry IV had tried to seize imperial Flanders.
