L'ENCODEUR in English translation

• encoder

Examples of using L'encodeur in French and their translations into English

Si après une première intervention de l'ENCODEUR en ouverture ou en fermeture, il y en a une seconde, évidemment dans le sens contraire,
If after a first intervention of the ENCODER in closing or opening phase there is a second one,

En cas de non fonctionnement de l'ENCODEUR(non alimenté, fils débranchés ou défectueux) le mouvement de la porte n'est pas exécuté l'ENCODEUR est donc une sécurité active.
In case the ENCODER should not work(not fed, disconnected wires or faulty) the movement of the door is not carried out the ENCODER is an active security.

sera exécutée pour faciliter le déblocage manuel dans cette phase, l'ENCODEUR n'est pas habilité.
of 0,2s to facilitate the manual release. in this phase the ENCODER is not enabled.

Tournez l'Encodeur jusqu'à afficher:“C-CDC”(en TX et RX);“R-CDC”( RX uniquement)
Turn the Encoder knob till:“C-CDC”(in TX and RX);“R-CDC”(only in RX) or“T-CDC”(only in TX)

Tournez l'Encodeur jusqu'à afficher:“C-CDC”(en TX et RX);“R-CDC”(RX uniquement)
Turn the Encoder knob till“C-CDC”(in TX and RX);“R-CDC”(only in RX)

Tournez l'Encodeur pour activer/désactiver le Scrambler:“ON”(pour l'acti- ver),
Turn the Encoder knob to activate/deactivate the Beep tones:“ON”(to acti- vate it),

Pour changer la sélection de zone, pressez brièvement l'encodeur rotatif de la face avant chaque pression fait passer de ZA à ZB
To change the selected zone, press the front panel's rotary encoder knob briefly each key press changes from ZA to ZB,

tourner l'encodeur de la face avant change le volume MASTER de la sortie de cette zone,
turning the front encoder knob will change the MASTER output volume of that zone,

Le fonctionnement de l'encodeur utilisé au moment de l'enregistrement peut être complètement égalé en utilisant un décodeur à matrice numérique de haute précision développé par DTS,
The performance of the encoder used at the time of recording can be fully matched using a high precision digital matrix decoder developed by DTS,

la sécurité contre l'écrasement grâce à l'encodeur de série: par rapport aux normes EN 12445-12453;
anti-crushing safety thanks to the encoder as standard; compliance with the EN 12445-12453 regulations;

IN1 et Cue sous les indicateurs LEVEL vous permettent de sélectionner la page d'assignations souhaitée pour les indicateurs LEVEL et l'encodeur Control.
Cue buttons under the LEVEL meters allow you to select the desired page of assignments for the LEVEL meters and the Control encoder.

qui peut être utilisé pour connecter le signal"Index" l'encodeur.
that can be used to connect the signal"Index" the encoder.

et nous pousserons l'encodeur pour le stocker.
will push the encoder to store it.

Ä Séquence de commande pour positionner la carte à puce sans contactUne séquence de commandes doit être envoyée via l'interface de l'imprimante pour insérer une carte dans l'imprimante puis la positionner près de l'antenne afin d'établir une communication radio entre la carte et l'encodeur.
Ä Command sequence for positioning the contactless smartcardA sequence of commands must be sent via the printer's interface to insert a card in the printer then position it close to the antenna to establish radio communication between the card and the encoder.

en tournant l'encodeur numérique CONTROL/SELECT afin de naviguer entre les différentes options et pressez l'encodeur pour confirmer SELECT.
by turning the CONTROL& SELECT digital encoder to navigate through the different parameters and pressing the encoder to confirm SELECT.

au même message MIDI que l'encodeur Control afin de visualiser la valeur envoyée ou reçue.
to the same MIDI message as the Control encoder in order to visualize the value being sent or received.

Ä Raccordement à l'ordinateurSi votre imprimante est livrée avec un encodeur, il faudra simplement le raccorder à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Une séquence de commandes doit être envoyée via l'interface de l'imprimante pour insérer une carte dans l'imprimante et la positionner à proximité de l'antenne afin d'établir une communication radio entre la carte et l'encodeur voir manuel de programmation.
Ä Computer connectionThe encoder is integrated inside the printer, to connect it to your computer you just have to plug the USB cable from your printer to your computer. A sequence of commands must be sent via the printer's interface to insert a card in the printer then position it close to the antenna to establish radio communication between the card and the encoder(see programming manual) The command sequence is as follows.

la touche ON/STBY ou brièvement pressé l'encodeur rotatif de la face avant; l'unité se rallumera alors mode ON.
briefly pressing the front panel rotary encoder knob; the unit will then switch to ON mode.

J'ai l'encodeur!
I got the encoder!

L'AXIS P7224 est conçu pour être installé dans les encodeurs racks vidéo suivants.
The AXIS P7224 is designed to be installed into the following video encoder racks.