L'EXIL in English translation

• exile
• banishment
• l'exil
• exiled
• exil

Examples of using L'exil in French and their translations into English

En mai de la même année, le gouverneur ordonne l'exil de l'archevêque sur l'île de Marivales,
In May of that year the governor ordered the archbishop exiled to Marivales Island,

Ils sont condamnés à l'exil par la Russie de 1897 à 1903 et vivent en exil en Suisse de 1905 à 1920.
They were exiled to inner Russia from 1897-1903, and lived in Switzerland from 1905-1920.

c'est l'exil qui guette les rebelles qui, comme vous, possèdent l'immortalité.
for many years we have exiled those rebels and criminals… who, like you, possess this unholy immortality.

a été contraint à l'exil dans cette ville turque du sud.
the Turkish Communist Party, who was exiled to the southern Turkish city.

l'armée furent arrêtés ou limogés et Mohieddin fut contraint à l'exil en Suisse.
Mohieddin was informally exiled to Switzerland to represent the RCC abroad.

Dès que leur conduite lui paraît insatisfaisante, ils sont pour la plupart condamnés à l'exil ou exécutés et leurs propriétés sont confisquées.
When their conduct proved unsatisfactory, they were almost invariably brought to trial and exiled or executed, and their property was confiscated.

L'exil de carte simplifiait le modèle
Exiling the card made for an easier template

L'Exil est un club de musique qui prête une attention toute particulière aux excellentes musiques live
The Exil is a music club that is committed to providing excellent live music

Après que Jorah ait admis l'avoir espionnée, elle le condamne à l'exil et l'ordonne de quitter Meereen.
After Jorah admits his spying to Daenerys, she exiles him.

Il a fait partie de l'exil d'Islande accompagnant Érik le Rouge, qui a mené une expédition de colons embarqués dans 25 navires vers 985.
He was part of an exodus from Iceland accompanying Erik the Red, who led an expedition of colonists in 25 ships around AD 985.

Le signe de cette époque est l'exil(Juan Gelman,
The epoch is characterised by the exile(Juan Gelman,

La montée en puissance des Nazis le pousse à l'exil à Paris, où il continue ses activités de scénariste,
The rise of the Nazis forced him to flee to Paris, where he again worked as screenwriter,

En 1690, il prit l'exil avec ses collaborateurs huguenots,
In 1690, having gone into exile with his fellow Huguenots,

La répression provoqua l'exil de 301 professeurs universitaires,
The university repression led to the exile of 301 university professors,

Avec le retour au pouvoir de Venizélos et l'exil du roi, Tsaldaris est emprisonné puis exilé dans diverses îles de la Mer Égée.
After the return of Venizelos and the self-exile of the King in 1917, Panagis Tsaldaris was imprisoned and then exiled in various islands of the Aegean Sea.

Beaucoup de ses membres choisirent l'exil plutôt que le retour dans une Pologne désormais communiste.
The majority of its soldiers chose to stay in exile rather than hazard returning to the new Communist Poland.

il est de nouveau contraint à l'exil pour la Transjordanie à la suite du coup d'État de Rachid Ali al Gaylani.
Midfai was again forced into exile in Transjordan following the short-lived pro-Axis coup by Rashid Ali al-Kaylani in 1941.

La répression provoque l'exil de 301 professeurs universitaires,
The university repression led to the exile of 301 university professors,

La spiritualité de l'Exil doit nous éclairer au sujet de l'image de Dieu que nous devons rendre présente aujourd'hui par nos vies.
The spirituality of the Exodus should enlighten us with regard to the image of God that we ought to make present with our lives today.

Survivre à l'exil exige une résilience incroyable
Surviving the journey of exile requires incredible resilience,