L'INACTIVATION in English translation

• inactivation
• inactivating

Examples of using L'inactivation in French and their translations into English

En 1991, une équipe de recherche de l'EAWAG/SANDEC s'est investie dans des expériences de laboratoire exhaustives, afin d'estimer le potentiel de cette méthode concernant l'inactivation des bactéries et des virus.
A research team at EAWAG/ SANDEC embarked on comprehensive laboratory experiments in 1991 to assess the potential of this method for the inactivation of bacteria and viruses.

Farines de viande et d'os Pour la production de farines de viande et d'os contenant des protéines de ruminants, le procédé assurant l'inactivation des agents responsables d'encéphalopathies spongiformes transmissibles est le suivant.
For the inactivation of transmissible spongiform encephalopathy agents for the production of meat-andbone meal containing ruminant proteins, the following procedure should be used.

Étant donné que l'inactivation germinale d'une de ces voies de signalisation peut provoquer une létalité embryonnaire ou périnatale, le laboratoire utilise un système de recombinaison CRE-LOX pour inactiver spécifiquement chacune des différentes molécules de signalisation dans l'épithélium mammaire des souris.
Given the fact that germline inactivation of these signaling pathways results in either embryonic or perinatal lethality, they have used use the Cre/Lox recombination system to specifically inactivate each of these signaling molecules members in the mammary epithelium of mice expressing activated erbB-2.

Appliqué pour l'inactivation des eaux des drainages contaminées,
Applicable to inactivation of the water collected in contaminated drains,

l'AUX-II a été directement étudiée et l'inactivation de la collagénase commerciale purifiée de qualité contrôlée pour la recherche par la fraction sérique d'α2M de nombreuses espèces
AUX-II has been directly examined, inactivation of commercial research-grade purified collagenase either by the α2M serum fraction from a number of species

Elle contribue à l'identification des deux peptidases impliquées dans l'inactivation des enképhalines, caractérise l'une d'entre elles, l'endopeptidase neutre 24-11 et participe au développement de l'un de ses inhibiteurs, le Thiorphan(Nature 1980), désormais utilisé comme anti-diarrhéique.
It contributes to the identification of the two peptidases involved in the inactivation of enkephalins, characterizes one of them, the neutral endopeptidase 24-11 and participates in the development of one of its inhibitors, Thiorphan(Nature 1980), Now used as anti-diarrheal.

Parmi les procédés pouvant être employés pour l'élimination ou l'inactivation des résidus chimiques figurent le rinçage des surfaces,
Processes that may be employed for the removal or inactivation of chemical residues may include:

Les critères d'inclusion des produits issus d'animaux aquatiques énumérés à l'alinéa 1 de l'article X.X.3. reposent sur l'absence de l'agent de la maladie dans le produit issu d'un animal aquatique ou l'inactivation de l'agent pathogène par un traitement ou une transformation.
The criteria for inclusion of aquatic animal products in point 1 of Article X.X. 3. are based on the absence of the pathogenic agent in the aquatic animal product or inactivation of the pathogenic agent by treatment or processing.

l'inhibition de la libération de l'acide glutamique, l'inactivation des canaux sodiques dépendants du potentiel
inhibition of glutamic acid release, inactivation of voltage-dependent sodium channels,

Cependant la friture à la poêle à 191 ou une cuisson dans l'eau bouillante de dés de foie de porc de 0,5 à 1 cm² permettait l'obtention d'une température à cœur de 71 C durant 5 minutes qui était associée à l'inactivation des virus présents dans le foie par contamination naturelle.
However, stir-frying pork liver cut into cubes of 0.5 to 1 cm² at 191 C or cooking the cubes in boiling water resulted in a core temperature of 71 C for 5 minutes leading to inactivation of the virus present in the liver by natural contamination.

Procédés d'inactivation des virus de l'influenza aviaire dans les œufs et les ovoproduits Pour assurer l'inactivation des virus de l'influenza aviaire éventuellement présents dans les œufs
Procedures for the inactivation of avian influenza viruses in eggs and egg products The following times for industry standard temperatures are suitable for the inactivation of avian influenza viruses present in eggs

s'effectuer selon des protocoles normalisés incluant des étapes critiques dans l'inactivation de l'agent pathogène concerné et(ii)
uses standardised protocols, which include the steps considered critical in the inactivation of the disease agent of concern;

s'effectuer selon des protocoles normalisés incluant des étapes considérées comme critiques dans l'inactivation de l'agent pathogène concerné et(ii)
uses standardised protocols, which include the steps considered critical in the inactivation of the disease agent of concern;

qu'une procédure validée soit appliquée pour assurer l'inactivation de tous les agents étrangers possibles
a validated procedure is applied to ensure inactivation of all possible extraneous agents

intraveineuse de collagénase de Clostridium histolyticum sont compatibles avec l'inactivation de la collagénase de Clostridium histolyticum par les protéines plasmatiques,
local administration of collagenase clostridium histolyticum are consistent with the inactivation of collagenase clostridium histolyticum by plasma proteins,

s'effectuer selon des protocoles normalisés incluant des étapes considérées comme critiques dans l'inactivation de l'agent pathogène concerné et(ii)
is done by using standardised protocols, which include the steps considered critical in the inactivation of the pathogenic agent of concern;(ii)

Avant l'inactivation, les deux chromosomes X produisent l'ARN Xist en petite quantité.
Prior to inactivation, both X chromosomes weakly express Xist RNA from the Xist gene.

On trouvera ci-après les méthodes recommandées pour l'inactivation, la destruction, puis l'élimination ultérieure de ce vaccin.
The following are the recommended methods for inactivation, destruction and subsequent disposal of mOPV2.

La figure précédente indique les différentes dates limites fixées pour le retrait, l'inactivation, la destruction et l'élimination de ces vaccins.
The figure above outlines the various deadlines for vaccine removal, inactivation, destruction and disposal.

L'appareil d'étuvage SCHULE assure, entre outre, la gélatinisation de l'amidon, l'inactivation des enzymes lipolytiques
Starch gelatinization, inactivation of lipolytic enzymes