L'UTILISONS in English translation

• use it

Examples of using L'utilisons in French and their translations into English

le service YouTube est fourni pour le bénéfice des visiteurs et que nous l'utilisons dans la mesure où Google adhère à sa politique de confidentialité.
we use the YouTube service as a convenience for our visitors, and we use it on the basis that Google adheres to its privacy policy.

En outre, son usage dans le contexte du BPM a fait des émules, puisque nous l'utilisons aussi désormais pour analyser la performance de notre flux de dématérialisation
Besides using Spotfire in the context of BPM and analyzing insurance contracts, we will use it from now on to analyse the performance of our flow of documents received

Actuellement, nous l'utilisons sur deux machines différentes:
Right now, we are using it on two different machines:

nous nous servons du mot« inconscient», nous l'utilisons avec un sens bien défini, indiquant qu'il existe quelque chose qui n'est pas conscient.
when we use the word"unconscious" we are using it with the definite meaning that there is something which is not conscious.

Nous l'utilisons pour notre pare-feu(shorewall), des serveurs en zone démilitarisée(web,
We're using it for firewall(shorewall); dmz zone servers(web,

En fait, nous l'utilisons depuis maintenant trois ans
Actually, we have been using it for three years now,

Si nous ne l'utilisons pas, nous trahirons tous ceux qui sont morts pour faire en sorte que nous puissions nous rencontrer aujourd'hui dans la liberté et la sécurité pour créer cet instrument.
If we fail to use it, we shall betray all those who have died in order that we might meet here in freedom and safety to create it..

le luxe qu'elle est capable de produire, si nous ne l'utilisons pas pour garantir le plus sacré des droits,
luxury that it has generated, if we do not put it to use, guaranteeing the most sacred of rights:

et sur la manière dont nous l'utilisons pour prioriser les fonctionnalités.
and how we use them in our feature prioritization process.

C'est comme un intranet qui atteint d'une extrémité à l'autre de la Havane et nous l'utilisons pour le jeu en réseau,
It's like an intranet that reaches from one end to the other of Havana and we use it for network gaming, chat,

mais bien parce que nous l'utilisons nous-même et croyons vraiment
but also because we use it very often ourselves

c'est pourquoi nous l'utilisons dans notre travail quotidien.
is the reason why we use it in our daily work.

juste ajouter un édulcorant naturel et au contraire, si nous l'utilisons pour créer des sauces
just add sweetener natural and on the contrary, if we use it to create sauces

au KEYSI, nous utilisons la technique bien sûr, mais nous l'utilisons comme un moyen, et non comme une fin.
in KEYSI we use the technique, of course, but we use it as a means, not as an end.

Mais lorsque l'argent devient un besoin psychologique, lorsque nous l'utilisons à des fins différentes de celles qu'il comporte en soi, lorsque nous dépendons de lui pour obtenir renommée, prestige, position sociale,
But when money becomes a psychological need, when we utilize it for different purposes than it has in itself when we depend on it to obtain fame,

l'on hésite à utiliser la morphine pour soulager les malades et que nous ne l'utilisons que dans les tout derniers moments de la vie,
If we hesitate to use morphine to relieve patients and only use it in the very last moments of life,

Giorgio Pioda, administrateur système qui utilise Debian Edu à SPSE( Scuola per Sportivi d'Élite) à Tenero en Suisse(Canton du Tessin, dans la région italophone), a dit: je suis en production avec Debian Edu Wheezy depuis mi-août et elle est solide comme un roc, nous l'utilisons tous les jours.
Giorgio Pioda, system administrator, who is using Debian Edu at SPSE( Scuola per Sportivi d'Élite) in Tenero, Switzerland(Cantone Ticino, Italian speaking part), says: I can report that I'm on production with Debian Edu Wheezy since mid-August and it works rock solid, we are using it every day.

la nature est notre terrain de jeu et nous l'utilisons au mieux lors d'activités team building:
nature is our playground and we make full use of it to arrange our team building exercises:

Je veux être sûr que tu l'utilises pour quitter Haven pour toujours.
I need to make sure you use it to leave Haven forever.

Donc si tu l'utilises pour la maîtriser, ça signifie.
So, if you use it to contain her, that means.